Running Man Episode 646 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku tidak percaya kita syuting Running Man di Dongducheon.
Se Chan, kamu sukses sekarang.
Senang bertemu denganmu.
Aku Yang Se Chan, putra Dongducheon.
"Putra Dongducheon sangat bersemangat"
Datanglah ke Dongducheon!
Sudah lama aku tak berkunjung ke Dongducheon.
Kita di kampung halaman Se Chan.
- Yang Se Chan! - Hai.
- Halo. - Halo.
Suaranya bergema.
"Apa kegiatan mereka di Dongducheon hari ini?"
Apa kegiatan kita hari ini?
Bisa periksa tas misimu sekarang?
Apa ini? Ini koin R.
Kamu memberiku koin lagi karena kita di Dongducheon?
- Ada sepuluh koin di tasmu. - Benar.
Satu koin bernilai sepuluh dolar.
Begitu rupanya. Jadi, ini 100 dolar.
Kamu bisa memakai
koin sebanyak yang kamu inginkan dalam perjalanan tim hari ini.
Astaga. Sejak awal?
Begitu rupanya. Jadi, ini kegiatan kita hari ini.
Sungguh, kurasa aku bisa membuat koin R-ku sendiri.
Aku tidak perlu membayar, bukan?
Tapi itu untuk biaya perjalanan.
Bagaimana jika ini permainan individu?
Ada banyak anggota yang tidak akan mau membayar.
Mereka tidak akan mau membayar.
Aku yakin mereka akan menolak membayar. Sungguh, aku...
Aku sangat mengenal mereka.
Kita di kampung halaman Se Chan. Aku akan berfoya-foya di sini.
Ini rumah Se Chan. Kami akan makan apa pun yang kami inginkan.
Dan kami akan menghabiskan berapa pun yang kami mau.
Saat bepergian, aku menghabiskan uang dengan murah hati.
Aku tidak pelit saat bepergian.
Aku di Dongducheon. Aku tidak mau berhemat.
Aku akan mengeluarkan sebanyak ini.
Kurasa aku harus melakukan ini.
Kita akan berkeliling kota dengan uang ini, bukan?
- Aku bisa bermurah hati. - Baik.
Sudah lama sekali. Akan menyenangkan jika tidak terlalu berangin.
- Hai. - Kita harus menahan dingin.
Menurutku sekitar 1 derajat lebih dingin di Dongducheon.
Kamu tidak menahan dingin. Kamu terus menggosok tanganmu.
- Tentu tidak. - Itu tidak benar.
- Bukan begitu. - Dia butuh sarung tangan.
- Kenapa butuh sarung tangan? - Dia butuh sarung tangan.
Tidak. Aku harus mengatasi dingin.
Begitukah caramu mengatasi dingin?
Ini untuk mengatasi flu?
"Melakukan gerakan tangan bebas"
Beginikah caramu mengatasi flu?
Aku suka tasmu.
- Yang ini? Ini kubuat khusus. - Kelihatannya bagus.
Apa? Kamu melakukan sesuatu.
- Apa ini pengencang velcro? - Bukan.
"Robek"
Astaga.
- Maaf. - Ada apa denganmu?
- Tunggu. Akan kutempel kembali. - Kenapa kamu...
- Bukankah itu Velcro? - Sulit kupercaya.
Kamu bisa menempelnya kembali dengan itu. Maaf.
"Dia berolahraga lagi setelah minta maaf"
- Ini... - Lupakan saja.
Kamu harus melupakan situasi yang tidak terelakkan seperti ini.
Kuserahkan ini padamu. Tolong perbaiki.
"Pencinta gerakan tangan bebas menyuruhnya melupakannya"
- Seok Jin. - So Min.
- Seok Jin. - Atasi dinginnya.
- So Min. - Kamu memakai hanbok?
- Seok Jin merobek ini. - Seok Jin.
Kukira itu Velcro. Akan kuperbaiki.
- Kenapa kamu merobeknya? - Aku tidak merobeknya.
- Astaga. - Ini edisi terbatas.
- Tampak bagus. - Benar. Kamu tahu itu.
- Kamu tidak kedinginan? - Apa?
Kamu memakai hanbok hari ini?
- Tampak mirip hanbok. - Ini mirip hanbok.
- Tidak. - So Min, kamu sudah datang.
- Kamu tampak cantik hari ini. - Aku suka pakaianmu hari ini.
- Apa? - Tapi celanamu sama.
Kamu tidak mengganti celanamu.
Aku punya beberapa pasang.
Kamu hanya mengatakan itu. Kamu tidak mengganti celanamu.
- Itu tidak benar. - Warnanya tampak sangat kusam.
- Aku selalu memakainya. - Jong Kook.
- Kamu memakainya di waktu lain? - Tentu saja. Aku punya
- sekitar sepuluh pasang ini. - Jong Kook berdandan hari ini.
- Pakaiannya rapi. - Lihat rambutnya.
- Bukan begitu. - Kamu memakai topi.
Sebenarnya, aku menata rambutku.
- Lalu? - Tapi di sini terlalu berangin.
- Pakai kembali. - Jadi, aku memakai topi.
- Tampak bagus. - Bagus.
- Ini kampung halaman Se Chan. - Aku tahu.
- Anginnya kencang sekali. - Kampung halaman pacarmu.
Kamu di tempat mertuamu.
- Ini bagus. - Se Chan pasti menimbulkan...
Apa ibunya di sini?
Banyak masalah di sini.
- Dongducheon. - Terkenal dengan burger.
- Kamu tahu itu, bukan? - Itu sangat terkenal.
- Ya. Burger buatan sendiri. - Kamu tahu...
- Dongducheon... - Aku kedinginan.
- Kamu harus memakai sesuatu. - Kurasa begitu.
Atau kamu harus membeli koyok.
Bukan koyok. Aku harus menelepon Bon Yeong.
Dia kedinginan. Jadi, dia menelepon penata gayanya untuk membawa jaket.
- Aku meminta rompi berlapis busa. - Aku harus mengatasi udara dingin.
- Dia bilang dia mengatasinya, 'kan? - Aku harus mengatasinya.
Harus.
Bon Yeong, bisa ambilkan jaket?
Dingin sekali. Ada sarung tangan?
Kurasa kita akan menemukan seseorang yang punya itu.
- Kamu memang lebih tua dari kami. - Kenapa?
"Bisa ambilkan aku jaket?"
- Jaketmu... - Itu karena...
Aku tidak boleh melawan alam.
"Keinginannya berjuang hilang"
Kamu harus melawan dingin.
- Hai, Se Chan. - Halo. Kalian sudah datang.
- Putra Dongducheon. - Benar.
- Yang Se Chan! - Yang Se Chan!
- Terima kasih. - Yang Se Chan!
Terima kasih sudah datang.
- Yang Se Chan! - Aku putra Dongducheon.
Kamu harus memberi tahu kami apa yang terkenal di Dongducheon.
Ada banyak hal.
Burger buatan sendiri.
- Burger enak. Dan budaejjigae. - Di Dongducheon...
Yang paling terkenal adalah Yang Se Chan dan Yang Se Hyeong.
- Yang Se Hyeong terkenal. - Dan Jung Joo Ri.
- Benar. Jung Joo Ri. - Dan ada Yoo Min Sang.
- Yoo Min Sang. - Mereka dari Dongducheon?
- Ya. - Se Chan memberitahuku
- tentang apartemen itu. - Jae Seok.
- Itu apartemen pertama - Yang itu.
- Yang dibangun di Dongducheon. - Apartemen itu?
Jadi, orang-orang dari gedung lain dan aku
sering ke sana untuk naik lift.
Aku serius. Aku serius.
Se Hyeong juga membicarakannya di acara TV lain.
- Lift? - Kami senang soal itu.
- Itu mungkin saja. - Kami ke sana untuk naik lift.
- Itu juga terjadi di Anyang. - Kalau dipikir-pikir,
aku sangat senang naik lift saat kecil.
Kami sering naik lift, jadi itu sering rusak.
Aku tidak percaya kita syuting Running Man di Dongducheon.
Luar biasa.
- Masalahnya... - Sulit dipercaya.
- Ini kampung halaman Se Chan. - Benar.
- Jadi, kita ke Dongducheon. - Akankah kita
- ke kampung halaman kita? - Aku paham perasaanmu.
Kita juga akan ke Jeongseon?
Kita pernah ke sana, tapi tidak ada yang mengenalimu.
Kita harus meluangkan waktu dan memberi tahu mereka tentangku.
- Akankah kita ke Jeongseon? - Kita akan ke Pohang?
Jeongseon sangat bagus.
- "Jeongseon Arirang". - Orang-orang di Jeongseon
- tidak tahu itu kampung halamanmu. - Kita sering ke sana.
Benar. Kita sering ke Provinsi Gangwon.
Kenapa kamu terus memakai sesuatu?
- Kenapa kamu mengambilnya darinya? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus menahannya.
Kenapa kamu begitu?
- Dongducheon dingin. - Aku tidak boleh melawan alam.
- Gaya busanamu makin aneh. - Jangan bertengkar.
Dia berantakan. Penampilannya lucu.
Ini makin aneh.
Cuacanya seperti ini sampai Mei. Dingin.
Sungguh, sampai Mei?
Mundur sedikit.
Lomba hari ini adalah Kelas Dongducheon.
Kita akan berkeliling tempat-tempat di Dongducheon
yang direkomendasikan Se Chan,
- putra Dongducheon. - Aku bersemangat.
Kalian akan membayar setiap tur
dengan memilih kartu.
Memilih kartu?
Kalian akan memilih kartu secara acak di antara tujuh kartu.
Dan tujuh kartu bertuliskan jumlah yang kalian serahkan.
Kalian akan memilih satu kartu untuk setiap kegiatan.
- Bagaimana jika dananya kurang? - Tiap kali kartu mencapai limit,
jumlah anggota yang dihukum akan bertambah.
Tapi kalian bisa mencegah itu
jika membayar tagihan dengan melakukan tugas rumah tangga.
Astaga.
Kita akan mengalami masalah.
Aku membayar banyak.
- Kuberikan semua koinku. - Aku membayar sedikit.
Aku memberi jumlah yang tinggi.
- Koin R... - Aku serius.
- Aku yakin So Min tidak membayar. - Aku serius.
Percayalah padaku.
Harus ada setidaknya 70 dolar.
Setidaknya 70 dolar. Benar.
- Jika tidak, kalian penipu. - Harus ada 70 dolar.
- Kamu tidak membayar, Berandal. - Aku membayar.
Ini Dongducheon.
Aku mengatakannya tanpa sadar.
"Kamu tidak membayar, Berandal."
"Dia memarahi Se Chan"
Apa yang harus kita lakukan dengan sisa koin R?
Kalian bisa memakai sisa koinnya
- untuk lomba lain. - Koin R...
- Bisa kita pakai nanti? - Benarkah?
Lain kali?
- Bagus. - Tidak perlu hari ini.
Kemarin,
aku merapikan rumahku dengan pegawaiku.
Dan dia menemukan sepuluh koin Running Man.
Dia bertanya, "Ini boleh kubuang?"
Aku berpikir sejenak dan berkata,
"Simpan saja."
"Setelah pengalaman 13 tahun, dia dia memiliki uang kertas ekstra"
- Jong Kook. - "Simpan saja."
"Simpan saja untuk saat ini."
Untuk tujuan pertama, kita akan pergi ke Kamp Bosan,
perwakilan area perbelanjaan di Dongducheon.
Kalian akan membeli barang dan memakainya bersama di sana.
- Barang untuk dipakai bersama? - Ya.
Dan kalian akan berkendara keliling kota.
Tapi bensin kendaraan kalian hampir habis sekarang.
- Itu konyol. - Jangan melakukan ini.
- Ini penyewaan mobil atau apa? - Jangan melakukan ini.
- Harus termasuk bensin. - Ini tidak masuk akal.
Mobilnya tidak sepenuhnya kehabisan bensin.
- Kalian bisa mengisinya kapan saja. - Baik.
Mari kita pergi.
- Baik. - Kita pergi sekarang?
Astaga.
Astaga, dingin sekali.
- Aku kedinginan. - Dingin sekali.
Sungguh, kita harus memilih kartuku. Aku tidak apa-apa.
- Kamu serius? - Saat dengar soal perjalanan ini,
kuputuskan untuk bermurah hati.
- Kupikir kita mungkin akan - Tidak akan ada masalah.
Memakai koin untuk permainan individu.
Itu juga terpikir olehku. Aku memikirkannya.
Jadi, aku membayar banyak.
Dia bohong.
Haha mungkin berbohong.
- Haha berbohong. - Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Tidak mudah memercayaimu.
Jika kamu tidak memercayaiku di sini,
- aku tidak punya siapa-siapa lagi. - Tidak.
Aku akan mendukungmu selamanya.
- Benar. - Aku berjanji.
"Aku akan mendukungmu selamanya."
- Boleh duduk di kursi penumpang? - Ya. Duduklah di sini.
- Akan kutunjukkan jalannya. - Duduklah di sini.
Seok Jin pasti ingin duduk di sana.
Tapi tidak ada pilihan.
Seok Jin pasti ingin duduk di kursi penumpang.
Hari ini sangat dingin.
Hei.
"Sesuai dugaan"
Hei!
"Hei!"
- Duduklah di belakang. - Astaga.
"Dia duduk di kursi belakang"
- Hei! - Apa boleh buat hari ini.
- Kenapa? - Aku harus menunjukkan jalannya.
Dia harus memberitahuku arahnya.
Tunggu. Apa ada penghangat kursi?
- Kamu bilang tidak kedinginan. - Ada di sini.
- Ini tombolnya. - Di sini.
Kamu bilang tidak kedinginan. Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Aku tidak mengira akan sedingin ini.
Aku tidak terlalu kedinginan di rumah.
Tentu di rumah tidak dingin.
Kurasa kita harus ke SPBU.
Berapa sisa bensin kita?
- Tertulis 25 km. - Ini hanya bisa berjalan 25 km.
- Jarak yang kita tuju... - Tidak.
- Menurutku - Ini tidak cukup.
Kita harus ke SPBU.
Kita bisa sampai ke tujuan pertama tanpa mengisi bensin.
Jembatan apa ini? Jelaskan pada kami.
Ini Jembatan Sangpae.
- Ini Jembatan Sangpae. - Kamu benar.
- Jembatan Sangpae. - Kapan dibangunnya?
Setelah menyeberangi jembatan, ada pangkalan militer Amerika.
Hei, aku tidak tertarik.
- Divisi Infanteri Kedua AS. - Sudah sampai.
Katakan saja di mana kamu bilang, "Beri aku cokelat."
- Di sebelah sini. - Di sini.
- Di depan. - Di sini.
Apa ini kamp militer?
Di sinilah aku meminta cokelat pada tentara Amerika.
Ini titik awalnya.
- Dimulai dari sini. - Di sini?
Seluruh tempat ini.
- Seluruh gang. - Begitu rupanya.
- Kamu meminta cokelat di sini. - Semuanya dalam bahasa Inggris.
- Ini dia. - "Peringatan."
Ada banyak papan reklame berbahasa Inggris.
- Tertulis selamat datang. - Ada toko gadai.
Jadi, Divisi Infanteri Kedua
- ada di sini. - Astaga.
- Semuanya dalam bahasa Inggris. - Ya.
Aku tidak bisa masuk ke toko di sekitar sini.
Ini jalan utamanya.
- Apa ini jalan utamanya? - Ya.
Di kedua sisi jalan,
aku berkeliling meminta cokelat.
- Ini sungguh... - Ini luar biasa.
Tempat ini...
Hei, aku belum pernah ke sini.
- Ini zona turis khusus. - Benarkah?
Ini Zona Budaya Dongducheon.
- Ini bagus. - Ini sungguh...
- Apa ini? - Apa sudah buka?
Tempat ini seperti Amerika.
Mirip di Amerika.
- Ini cantik. - Lingkungan ini tampak indah.
"Ini LA-nya Korea yang bernuansa hiphop"
"Selamat datang di Kamp Bosan"
Tempat ini untuk mengamen, yaitu kesukaan Haha.
- Tempat untuk mengamen. - Mengamen.
Ini keren, bukan?
Aku harus menaruh topi di sini.
Aku harus mulai di sini.
Ini keren, bukan?
- Kamu harus menaruh tasmu di sini. - Tempat ini untuk anak muda,
jadi Ji Hyo harus bergaul di sini.
- Ini untuk anak muda. - "Menghitung bintang"
"Mutiara di langit malam"
Ini bagus.
Benar. Bagus.
- Ini dia. - Aku akan memberimu koin.
- Beri aku koin. - Terima kasih.
Katakan, "Terima kasih, Ketua."
Terima kasih, Ketua.
Hei, Anak Muda. Tutup tasmu.
Kamu harus melakukan ini.
Ini tempat orang-orang tampil. Akan ada banyak payung.
- Orang-orang tampil di sini? - Mereka tampil di sini.
- Ini kedai taco. - Halo.
Apa sudah buka?
- Ini sangat keren. - Dia pria yang keren.
Dia melepas sarung tangan untuk berjabat tangan denganku.
Astaga.
- Itu reaksi Dongducheon. - Halo.
Ini cara warga menyapa di Dongducheon.
Pak, Anda tahu
- siapa dia? - Boleh aku tampil di acaramu?
- Tentu. - Dia Yang Se Chan.
- Anda mengenalku? - Ya.
- Dia sangat ramah. - Orang-orang bebas di sini.
Dia terbiasa dengan ini.
Dia memelukku seperti ini.
- Natural sekali. - Orang-orang bebas di sini.
Se Chan berasal dari Dongducheon.
- Anda tahu? - Yang Se Hyeong dan Yang Se Chan.
- Aku juga tahu kakaknya. - Benar.
- Mereka pahlawan super. - Astaga.
Apa ada rumor tentang Se Chan dahulu?
Aku tidak tahu soal itu.
Sepedamu pernah dicuri?
- Benarkah? - Jika pernah,
- dia pencurinya. - Kurasa pernah.
Itu bukan sepeda Anda.
Bagaimana bisnismu belakangan ini? Apakah lancar?
- Selalu sama saja. - Benarkah?
Sekitar 99 persen pelangganku orang Amerika.
- Begitu rupanya. - Tentara Amerika.
- Jadi... - Ini rasa lokal.
- Benarkah? Aku senang mendengarnya. - Rasa lokal.
Aku pergi ke Amerika untuk belajar resepnya.
Cara membuat taco?
Kukira dia punya aura itu.
Dia terdengar seperti orang dari LA.
Kamu selalu bilang begitu.
- Selalu LA. - Dia terdengar seperti
- orang Korea-Amerika di LA. - Benarkah?
Kamu mempelajarinya di LA?
- Dia seperti orang dari LA. - New York? Benarkah?
- "Sekitar 99 persen..." - Katanya dia ke New York.
- New York. - Diamlah.
Aku belajar dari "amigos" Meksiko-ku.
Ya.
- "Amigos Meksiko." - Sungguh?
"Amigo!"
"Kielbasa!"
Ini Dongducheon.
- Ini bagus. Ini menyenangkan. - Ini gelar wicara.
- Benarkah? - Dia kedinginan sekarang.
- Masuklah kembali. - Dia tampak kedinginan.
- Kunjungilah restoranku. - Baik.
- Kami akan berkunjung. - Sampai jumpa.
Itu benar-benar...
- Dia sangat bebas. - Dia langsung memeluk kita.
Tempat ini lebih keren daripada Itaewon.
Aku suka tempat ini.
- Ini agak baru. - Pasti menyenangkan di musim panas.
- So Min. - Kamu harus datang dari sana.
Bagaimana rasanya mengunjungi kampung halaman pacarmu?
- Jae Seok. - Menarik, bukan?
- Tempat ini sangat memesona. - Bagus, bukan?
Ini memesona.
Saat cuacanya bagus, pasti ada banyak orang.
Dan ada banyak orang asing, bahkan melebihi orang Korea.
- Itulah yang kudengar. - Ya.
- Benarkah? - Rasanya seperti di luar negeri.
Rasanya seperti berada di negara lain.
Aku harus datang ke sini saat ingin ke Amerika.
- Ya. - Sudah lama aku tidak melihat ini.
Ini tempat pangkas rambut.
- Ini tempat pangkas rambut. - Ada di setiap lingkungan.
Ini tempat pangkas rambut.
- Tempat pangkas rambut. - Tiang pemangkas rambut.
- Garis merah dan putih. - Benar.
Aku tahu itu.
- Kamp militer... - Potongan tentara sedang tren.
- Apa itu potongan tentara? - Tentara?
- Potongan rambutku sekarang. - Ini dia.
Lihat gaya rambut ini.
- Ini potongan tentara. - Benarkah?
- Bukan begitu. - Ini potongan tentara.
- Ini potongan bodoh. - Jangan konyol.
- Kamu tampak seperti orang bodoh. - Ya, orang bodoh.
- Di mana pria "Hype Boy"? - Kamu tampak seperti orang bodoh.
- Itu nama potongan itu. - Kamu...
- Kamu tampak seperti orang bodoh. - Ya, bodoh.
Kenapa bukan gaya rambut bodoh?
Itu membuatmu tampak seperti orang bodoh.
Itu yang kamu dapatkan di tempat pangkas rambut.
- Itu dalam bahasa Inggris. - Toko apa ini?
Ini toko pakaian.
Bagaimana jika kita masuk?
- Tentu, ayo masuk ke sana. - Astaga.
Aku melihat naga.
- Tempat apa ini? - Itu menjual kaus.
- Aku melihat topi. Topi sopir truk. - Halo.
- Tidak mungkin.
Halo, Pak.
- Halo. - Lihat tempat ini.
- Halo. - Pak.
Lihat tempelan ini.
Bukankah ini trendi?
Haha, aku yakin kamu menyukainya.
Astaga. Lihat betapa kerennya ini.
Aku suka tempelan.
- Topi-topi ini bagus. - Yang ini juga.
Benar, bukan?
Bukankah tempat ini keren?
Lihat ini. Pak.
- Kurasa ada harta karun di sini. - Berapa lama
kamu mengelola tokomu di sini?
Sekitar 40 tahun.
- Empat puluh? - Empat puluh tahun?
- Kamu putranya? Apa dia ibumu?
- Benar. - Pak.
Aku suka tempelannya.
Bagaimana jika kita membeli tempelan yang sama?
- Ide bagus. - Bagaimana jika...
- Yang mana? - Emblem akan bagus.
- Aku suka. - Mari kita tempel satu di tas kita.
- Itu ide bagus. - Punyaku sudah kubuat khusus.
- Di tas kita... - Minta ini diperbaiki.
- Inisialmu... - Pak.
- Itu bagus. - Dia pasti punya penyerap.
Ini tas khususku, tapi pagi ini...
- Tas khususmu? - Seok Sam merobek ini.
- Bisakah ini diperbaiki? - Kamu bisa menjahitnya?
Aku bisa jika aku melepas apa yang ada di baliknya.
- Dia bisa melakukannya di tempat. - Aku harus memperbaiki ini.
Mari beli tempelan yang sama.
- Tentu. - Tentu, ayo beli satu.
- Kalau begitu... Se Chan. - Ya?
Karena kita ada di Dongducheon,
mari kita beli tempelan dengan wajah Se Chan.
- Wajahku? - Bagaimana menurutmu?
- Aku ragu itu akan mudah. - Mungkinkah itu?
Akan butuh waktu lama.
- Beri kami waktu. - Itu akan sulit.
Berapa biaya untuk menjahit tempelan ini?
Apa harganya dalam dolar?
- Ya, harganya dalam dolar. - Mungkinkah itu misinya?
- Tidak banyak pengunjung Korea. - Mari beli yang murah.
- Sekitar 95 persen orang Amerika. - Ya, orang Amerika.
Itu sebabnya harganya dalam dolar.
- Dalam dolar? - Dalam dolar.
Berapa biaya untuk menjahit inisial kami?
- Sekitar tiga sampai empat dolar. - Sekitar tiga sampai empat dolar?
Bagaimana jika kita menjahit inisial kita di tas kita?
- Kedengarannya bagus. - Itu pilihan termurah.
- Aku harus kembali ke sini. - Serahkan tas kalian.
- Inisial kita? - Ya.
- Entah kenapa, ini keren. - Terima kasih.
"Sementara itu, di sudut..."
Yang ini cantik.
Dia menjahit beruang itu untukku.
- Apa? Dia menjahitnya sendiri. - Dia menjahitnya sendiri.
Dia memperbaikinya di tempat.
- Siapa sangka akan dijahit di sini? - Aku tidak menduga ini.
Tidak mungkin.
- Kenapa kamu merobeknya? - Kukira itu velcro.
- Sulit dipercaya. - Tapi dia ahli selama 40 tahun,
dan kamu tidak bisa memberi harga pada karyanya.
Ini keren sekali.
Bukankah ini keren, Haha?
Ya, ini bagus.
Aku tergila-gila dengan tempelan ini.
Terima kasih sudah menikmati waktumu di Dongducheon.
Kamu suka di Dongducheon?
Ini gila. Aku akan datang dengan Geun Sik kapan-kapan.
- Aku senang sekali. - Kamu menyesal tidak ke sini?
Aku ingin mencuri sepeda di sini.
- Jangan, Haha. - Jangan?
- Kukira itu menjadikanku hipster. - Tidak.
Ya, aku akan ditangkap karena itu.
Ini luar biasa. Semua yang dijual di sini kesukaanku.
Bukankah ada toko seperti ini di Itaewon?
Ada, tapi tempat ini punya lebih banyak tempelan.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak tahu. - Apa ini baru untukmu?
Kamu tahu apa yang ada di Itaewon
karena bekerja sebagai pemasar karnaval.
Tempat ini punya lebih banyak tempelan.
- Di sini? - Lebih beragam?
Kamu pernah ke tempat seperti ini?
Tempat yang membuat "tampalan".
Tempelan, Seok Jin.
- Tampalan? - Tampalan?
Benar, koyok.
- Dia tidak tahu apa ini. - Apa ini tampalan?
- Dia tidak tahu. - Ini pengalaman baru bagiku.
Aku menghargai kalian
- karena suka Dongducheon. - Aku bergembira.
- Haha. Melihatmu takjub - Aku serius.
- Dan bersemangat membuatku bahagia. - Tempat ini hebat.
- Tidak kukatakan - Andai aku bawa dompet.
Karena kita syuting. Di sini sangat menyenangkan.
- Benarkah? Terima kasih. - Terima kasih, Pak.
- Aku akan kembali dengan istriku. - Benarkah?
- Coba kulihat. - Pemiliknya...
Apa dia memperbaikinya?
Dia menjahitnya?
"Dia memperbaiki tas edisi terbatas"
- Hasil kerjanya bagus. - Manis sekali.
- Ini... - Ini dijahit dengan sempurna.
- Apa itu di belakang? - Aku akan membayar untuk ini.
Mari kita pasang tempelan di tas kita.
- Aku ingin tempelan di tasku. - Aku juga.
Kamu mau huruf sambung?
Kalau begitu, aku ingin namaku dieja Jee Seok Jin.
- Jee Seok Jin. - Dalam bahasa Inggris.
Aku bisa memasang tempelan saja?
Tempelan? Tapi harganya mahal.
- Tempelan mahal. - Benarkah?
Tempelannya mahal, Haha.
Sayang sekali. Aku ingin membeli satu.
- Yang kecil harganya tiga dolar. - Dalam kursif.
- Kami beli yang tiga dolar. - J, E, E, S, E, O, K.
- J, I, N. - Harganya sama.
Kalau begitu, kita beli tempelan saja.
- Aku mau namaku dijahit. - Bisa beli tempelan
- atau menjahit namamu. - Yang putih itu.
- Yang mana? - Bukankah itu yang murah?
- Yang ini? - Baik, ini yang murah.
- Aku juga mau itu. - Kenapa kamu mau tengkorak?
- Melihat mereka gembira... - Aku mau yang ini.
- Maaf karena aku berubah pikiran. - Ada tengkorak.
Teman-teman, santai saja.
Ada banyak yang bisa dilihat di Dongducheon.
Jong Kook harus membeli tempelan UFC itu.
Ada tempelan UFC?
Besar sekali.
- Aku sungguh akan kembali. - Kamu sudah memilih punyamu?
Yang ini.
- Yang ini? - Manis sekali. Di mana itu?
Yang ini dan itu yang terbaik.
- Kamu mau membeli tempelan? - Kamu benar.
Lihat itu.
Nenek itu menggemaskan. Yang membawa anjing.
- Kalian semua agak gila. - Ji Hyo,
lihat ini. Katakan pendapatmu.
- Yang di kanan. - Yang itu keren.
- Itu yang kamu inginkan. - Itu bagus.
- Aku harus membeli yang mirip itu. - Bagus.
- Namaku... - Aku akan membeli yang itu.
- Alih-alih namaku... - Cepat sekali.
Tunggu. Ada Superman merah muda.
- Mungkin aku harus membeli itu. - Yang mana?
- Yang itu? Ini bagus. - Superman merah muda.
- Aku akan membeli yang itu.
- Apa itu? - Ini dia!
- Tanda Superman merah muda. - Itu cantik.
- Aku juga mau yang seperti itu. - Semuanya sudah beres.
- Superman merah muda. - Aku juga akan memilih satu.
- Ini... - Bisakah aku melihat naga ini?
Haruskah aku membeli ular agar bisa menakuti orang?
- Silakan. - Kobra?
- Ada beragam warna. - Aku mendapat Kitty.
- Ini warna yang kusuka. - Desainnya ada di berkas.
- Mungkin aku harus pilih tengkorak. - Aku suka seperti ini.
Apa pendapatmu tentang tengkorak ini?
- Seok Jin. - Aku akan terlihat hebat, bukan?
Apa? Kenapa itu sangat penting bagimu?
- Itu... - Itu karena dia lemah.
- Yang ini lemah. - Itu karena dia lemah.
- Karena dia lemah... - Dia suka hal-hal menakutkan.
Itu sebabnya dia ingin terlihat menakutkan.
Aku mengasihani Seok Jin.
Apa yang harus kupilih?
- Seok Jin. - Apa?
Naga akan memberimu penampilan yang menakutkan.
- Aku mau satu. - Itu bisa dipasang di punggungnya.
- Atau serigala. - Bisa menjahitnya di kulitnya?
Di kulitnya?
Seok Jin, jahitlah di kulitmu.
- Di kulitmu, pilih yang itu... - Di sini?
Jahitlah di kulitmu.
Jika itu memungkinkan...
- Tunggu. Aku melihat Kitty. - Aku suka itu.
- Kitty. - Apa?
Itu menggemaskan.
- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.
- Yang itu menggemaskan. - Mungkin aku harus membeli ini.
- Sudah beres. - Itu cantik.
- So Min, Ji Hyo, apa menyenangkan? - Ya, ini luar biasa.
- Aku bersenang-senang. - Teruslah mengatakan itu.
- Aku bersenang-senang. - Terima kasih.
Hanya ada satu Kitty di dinding itu.
Tidak, ada satu lagi di sana. Jae Seok, aku juga memilih Kitty.
- Aku menemukan satu. - Punya siapa ini?
Aku juga mau Kitty.
Boleh kulihat Kitty itu?
- Terima kasih. - Boleh kulihat?
- Pak, aku... - Menggemaskan sekali.
Ini Kitty.
Maaf soal ini.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
- Ini manis sekali. - Aku juga memilih Kitty.
- Haha. - Haha, itu kamu.
- Haha! - Di mana?
Kamu di atas sana.
- Aku juga suka itu. - Kamu harus membelinya.
- Haha. - Ya?
Kenapa kamu memilih tempelan seharga lima dolar?
- Apa itu lima dolar? - Aku akan membayar dua dolarnya.
- Tidak ada perlakuan khusus. - Tidak boleh.
- Tidak terbeli dengan harga itu. - Ayolah.
- Pilih yang harganya tiga dolar. - Tidak.
- Jae Seok... - Berapa harga tempelan Kitty?
Lihat itu.
"Berapa harga tempelan Kitty?"
Aku tidak pernah mengira...
- akan mendengarnya mengatakan itu. - Tiga dolar?
Kalian terdengar putus asa.
- "Jangan beli yang lima dolar." - Harganya berkisar
antara tiga sampai lima dolar.
Se Chan, punyaku hanya tiga dolar.
- Pilih yang tiga dolar. - Pilihanmu murah.
Punyaku tiga dolar padahal sebesar ini.
- Punyamu tiga dolar? - Ya.
Ada botol wiski juga.
- Ini baru bagiku. - Siapa kira ada tempat seperti ini?
Ini lebih menghibur dari dugaanku.
Akan menyenangkan datang ke sini dengan putraku
dan membeli tempelan khusus
untuk topi kami.
Tapi aku ragu dia akan memakainya.
- Dia akan membencinya. - Aku setuju.
Kamu bicara dengan siapa?
Aku bicara sendiri.
Kamu berlatih untuk saluran daringmu?
Tentu tidak.
Seok Jin, yang berkacamata mirip denganmu.
- Apa dia mirip denganku? - Ya. Aku menyukainya.
- Haruskah kuambil? - Kalian mirip.
- Pasti ada satu juga di sini. - Ya, yang itu.
- Dia mirip denganmu. - Itu menarik perhatianku.
- Aku suka. - Dia mirip denganku?
Yang ini.
- Aku menyukainya. - Benar.
Dia mirip denganmu.
- Dia mirip denganku? - Benar.
- Punyamu sudah beres. - Cocok untukmu.
- Ini. - Cocok dengan citramu.
Itu tanda Superman.
"Huruf S merah muda sudah terjahit"
- Sempurna. - S merah muda.
- SMM. - Coba kulihat.
- Menggemaskan. - Coba kulihat.
- Tanda Superman merah muda. - Cantik.
Terjahit dengan sempurna.
- Ini seperti logo merek. - SMM.
Kalian pasti iri dengan tas pesanan khususku.
Sejujurnya, aku sangat iri.
Benar, bukan? Sudah kuduga.
- Itu yang kusuka. - Begitu kamu melihatnya,
- Kamu bisa berkencan di sini. - kamu akan iri.
- Benarkah? - Ya.
"Bagus!"
Menggemaskan, Seok Jin.
- Menggemaskan. - Bisa pegangkan ini untukku?
- Simpanlah. - Lihat.
Ada namanya di sini.
- Menggemaskan. - Dia sangat mirip denganmu.
- Cocok untukmu. - Itu pilihan yang bagus.
Kamu memilih tempelan yang bagus.
- Ini sempurna untukmu. - Seolah-olah dibuat untukmu.
Bisakah kamu menjahit Ji Hyo Muda untukku?
Dengan warna apa?
- Merah muda. Bukan, ungu. - Ungu?
Dia ingin menjahit Ji Hyo Muda.
Apa? Ji Hyo Muda?
Ya, jahitkan Ji Hyo Muda untuknya.
- Ji Hyo Muda? - Ya, warna ungu.
Tempat ini... Ini luar biasa.
Aktivitas kita tidak banyak, tapi ini seru.
- Ya, ini seru. - Aku bersenang-senang.
- Terima kasih untuk itu. - Aku lupa kita sedang syuting.
Akan menyenangkan datang ke sini bersama istri dan anak-anakmu.
- Aku setuju. - Kamu juga bisa mengajak pacarmu.
- Dan makan hamburger
- serta budaejjigae. - Aku akan kembali dengan istriku.
- Aku juga. - Di topiku...
- Kamu harus meneleponku. - Tentu.
Tapi yang penting...
Kita harus membayarnya.
- Ya, bayarlah. - Kita harus membayar sekarang.
Berapa totalnya? Tiga dolar per orang, jadi...
Berapa dalam won Korea?
27,3 dolar.
Kita harus membayar 27,3 dolar.
Tujuh kartu berisi uang sudah kalian serahkan.
Secara terpisah?
- Secara terpisah? - Pilih satu.
Silakan pilih satu.
Bagaimana jika aku lebih dahulu?
- Kamu mau melakukannya? - Silakan.
Kamu harus memilih satu
yang saldonya lebih dari 20 dolar.
- Benar. - Totalnya lebih dari 20 dolar.
Aku akan memilih angka keberuntungan tujuh.
- Ini... - Itu sangat kuno.
- Tiga saja. - Kita harus membayar 27,3 dolar.
Harganya 27,3 dolar, jadi harus bernilai setidaknya 30 dolar.
Jika kurang dari 30 dolar, kita akan dihukum.
Biar aku saja.
- Sulit dipercaya. - Aku yakin kita akan dihukum.
Baiklah.
Kita tidak tahu apakah uang di rekening ini cukup.
Kumohon.
Semoga kita selamat.
"Saldonya harus lebih dari 30 dolar"
Kumohon!
Kumohon.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Mereka bisa membayar jika isi kartunya lebih dari 30 dolar"
Kumohon.
Uangnya pasti cukup, bukan?
"Bisakah mereka membayarnya?"
"Pembayaran sudah selesai"
- Terbayar. - Terbayar.
- Bagus! Terbayar. - Astaga. Terbayar.
Berapa totalnya?
27,3 dolar.
- Bagus. Semuanya terbayar. - Benarkah?
- Hei, pilihanmu tepat. - Aku memilih kartu yang tepat.
- Aku berhasil. Firasatku bagus. - Pilihannya bagus.
- Astaga. Kita berhasil. - Itu nomor tiga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Isi kartunya habis. - Itu tiga dimensi.
- Ya. Cantik sekali. - Tertulis "Ji Hyo Muda".
- Astaga, manis sekali. - Hei, huruf itu
- tampak sangat muda. - Cantik sekali.
Cantik, bukan?
- Dia bilang hurufnya tampak muda. - Hurufnya tampak muda.
- Dia Generasi MZ. - Cocok untukmu, Ji Hyo.
Itu seperti huruf kuas. Itu bagus.
- Young Ji Hyo tersayang kita... - Dia Generasi MZ.
Kudengar ada Generasi AZ sebelum Generasi MZ.
- Apa itu? Begitu rupanya. - "Azae" seperti "pria tua".
Akankah kita ke tempat berikutnya sekarang?
- Ya, kita akan pergi ke restoran. - Di atas sana.
- Bagus. Baik. - Bagus.
Bukankah kota ini terkenal dengan pizanya?
- Ada resto piza enak di sini, - Ayo makan piza.
- Tapi teman-teman... - Semuanya enak di kota ini.
- Ayo ke sana. Ayo. - Ayo pergi.
- Astaga. - Terima kasih.
Itu sangat menyenangkan.
- Hei, bawa semua kamera. - Halo.
- Baik. Ambil kameramu. - Halo.
- Hei, di sini tidak dingin lagi. - Halo.
Hei, toko itu sangat bagus.
Dongducheon tempat yang bagus.
- Ini seru. Ini sesuai seleraku. - Aku tidak asal mengatakan ini.
Saat menikah, aku akan membawa istriku ke sini.
- Pastikan kamu kembali. - Ya.
- Jong Kook, kamu harus meneleponku. - Baik. Aku serius.
Aku akan kembali dengan istriku.
- Kapan itu? - Saat aku menikah.
Aku punya istri. Aku bisa membawanya ke sini kapan saja.
Aku juga akan membawa istriku ke sini saat aku menikah.
Jika istriku bilang ingin ke sini, aku akan bilang, "Kenapa?"
- Benar. Kini aku tahu keseruannya. - Aku menyadari keseruan kota ini.
- Menyenangkan berkeliling di sini. - Ada banyak hal menarik di sini.
- Dan... - Rasanya seperti negara asing.
Suruh Seok Jin berjalan di belakang kita.
- Kamu mau dia berhenti bertingkah? - Jika dia bertingkah di depan,
- rating kita akan turun. - Benar.
Jangan tunjukkan wajahmu ke kamera.
"Rating turun tiap kali Seok Jin bertingkah"
- Saat Seok Jin bertingkah... - Di Dongducheon.
Rating kita turun?
- Rating kita turun. - Hei.
Mari kita lihat apakah rating kita tinggi.
- Bagus. Aku suka Dongducheon. - Ini...
- Semua orang tampak ceria di sini. - Benar.
- Semua orang tampak sangat ceria. - Halo.
Astaga. Pak Yu Jae Seok.
- Ya, itu aku. - Astaga. Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu. Pak Kim.
- Dia menyapa dalam bahasa Inggris. - Astaga. Senang bertemu kalian.
- Kulihat kamu sedang makan... - Halo, Semuanya. Apa?
Tidak apa-apa? Kulihat kamu sedang makan.
- Rasanya seperti negara asing. - Kalian mau masuk?
- Hai. - Halo. Maaf.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
- Orang berbahasa Inggris di sini? - Itu sudah biasa di area ini.
- Pelanggan asing mereka banyak. - Kamu tahu...
Mereka punya keunikan sendiri, bukan?
- Masuk dan makanlah. - Bu, kami akan kembali nanti.
Kamu tidak perlu kembali. Senang bertemu denganmu.
- Sampai nanti. - Senang bertemu kalian.
Terima kasih. Semoga harimu indah.
- Kamu sangat cantik. Astaga. - Kelihatannya
- dia tidak fasih berbahasa Inggris. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
- Sampai nanti, ya? - Ya. Baik.
Aku akan menunggumu.
- Ya. Baik. - Terima kasih.
- Ayo jalan. - Sampai jumpa.
- Aku akan kembali. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Nikmati makanan kalian. - Ya. Baik.
- Terima kasih. - Mereka semua sangat ceria.
Aku terkejut semua orang di sini ceria.
- Lihat? Mereka semua - Maksudku...
- seperti orang Amerika. - Semua orang sangat ceria.
- Nama keluargamu Ha? - Aku merasa seperti di Amerika.
- Nama keluargamu Ha? - Ya, nama keluargaku Ha.
- Benarkah? Nama keluargamu Ha? - Nama keluarga kita sama.
- Nama keluargaku juga Ha. - Aku tahu.
Aku ingin membeli sesuatu di sini sebelum pergi.
- Semua orang di Dongducheon ceria. - Hei, maksudku...
- Dongducheon terasa sangat meriah. - Aku tidak melihat orang...
- Aku tidak melihat ada yang murung. - Ini kota yang meriah.
Semua orang tampak ceria.
- Sebaliknya, mereka sangat ceria - Bu.
- Hingga kita merasa malu. - Halo.
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
- Dia Nona Ha. - Semua orang di sini ceria.
- Nama keluargamu Ha, bukan? - Halo.
- Nama keluarganya Ha.
- Kamu panutan putraku. - Senang bertemu.
Sungguh? Dia pasti giat berolahraga.
- Kota ini penuh dengan tipe ENFP. - Apakah putramu...
Benar, bukan? Semua orang sangat ceria.
- Mereka semua ekstrover. - Ya, mereka sangat ekstrover.
- Lucu sekali. - Sekarang aku mengerti
- kenapa Se Hyeong dan Se Chan - Ya.
- Menjadi komedian. - Tidak ada yang malu.
Ini sebabnya banyak komedian berasal dari Dongducheon.
Mereka tidak malu dengan dekat orang asing.
- Mereka semua ekstrover. - Benar.
- Berhenti bicara bahasa Inggris. - Katakan, "Ho!"
Katakan yo
Hei, larang dia bicara bahasa Inggris.
- Akankah kita makan jjigae? - Mereka sangat ekstrover.
Hei, dunia macam apa ini?
- Kenapa semua orang sangat energik? - Aku harus kembali.
- Ini kota yang menawan. - Kita tidak tahu Dongducheon.
Mereka semua seperti Popeye.
- Kenapa kalian gembira hari ini? - Kamu tahu...
Haha, masuk ke mobil.
- Ayo. - Tapi kita harus mengisi bensin.
- Rasanya seperti di luar negeri. - Bensin kita masih cukup.
- Rasanya seperti di luar negeri. - Astaga.
- Teman-teman. - Hei, omong-omong...
Kita hanya bisa mengemudi sejauh 15 km
- dengan sisa bensinnya. - Begitu rupanya.
Kita harus mengisi bensin.
Kita harus mengisi bensin? Ada SPBU di jalan.
Kita hanya bisa mengemudi sejauh 15 km.
- Sudah pakai sabuk pengaman? - Sudah.
- Astaga. - Astaga.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Seok Jin, ada apa denganmu? Berhentilah berpura-pura.
Bukan begitu. Aku melakukannya karena mereka menyapa dengan ceria.
Tapi kamu tidak pernah melakukan itu, Seok Jin.
Sejujurnya, aku tidak melakukan itu saat sendirian.
- Kamu tidak melakukannya di kotamu. - Tidak.
- Aku menyapa penggemarku. - Aku selalu memakai topi.
Kamu tahu reaksi Seok Jin, bukan?
Saat penggemar menyapanya, dia dengan enggan berkata, "Halo."
- Dengan nada yang sangat dingin. - Benar.
- Itu tidak benar. - Dia tidak terdengar dingin,
tapi dia berbicara dengan suara bernada sangat rendah.
- Itu tidak benar. - "Halo!"
Dia mengubah nada suaranya saat kamera menyala.
Bukan hanya itu. Saat Seok Jin dan aku bertemu penggemar di jalan,
aku menyapa penggemar dengan sopan.
Dia bahkan tidak menyapa jika penggemar tidak melihatnya.
Apa masalahmu?
Kebanyakan orang menyapa Jae Seok, bukan aku.
- Tapi Seok Jin sangat jujur. - Begini.
Aku memang ramah seperti ini, tapi terkadang aku merasa agak malu.
- Begitukah? - Tentu saja.
Kita akan ke tempat untuk makan barbeku,
- Se Chan? - Ya, kita harus ke sana.
- Omong-omong, Se Chan. - Aku yakin kamu benar.
- Kota ini pasti banyak berubah. - Ya, sudah banyak berubah.
Kamu tampak terkejut melihat perubahannya.
Sejujurnya, aku terkejut melihat beberapa tempat.
Itu kali pertamaku melihat restoran wafel itu.
Apa rencanmu untuk berkumpul dengan kami di Dongducheon?
- Benar. - Pertama, untuk makan malam.
- Anggap saja saat makan siang. - Jika saat jam makan siang...
- Kita harus makan sesuatu dahulu. - Kita harus makan sesuatu.
- Kita bisa makan budaejjigae - Ya.
- Atau barbeku. - Atau barbeku.
- Makanan Amerika seperti itu. - Baik.
Setelah membuat keputusan, kita akan melihat-lihat.
- Aku tahu tempat untuk berbelanja. - Begitu rupanya.
- Itu area belanja. - Begitu rupanya.
- Tempat itu terdengar menarik. - Namanya...
Namanya Pasar Yankee.
- "Yankee"? - Tertulis di papan namanya.
- "Pasar Yankee" tertulis di sana? - Ya.
Lalu kita akan pergi ke jalan utama.
Setelah itu, kita bisa kembali ke sana di malam hari.
Banyak tempat yang harus dikunjungi.
Teman-teman, kalian akan melihat sekolah lamaku di sisi kiri.
- Benarkah? - Ya.
Se Chan, kamu datang ke sini setiap liburan nasional?
- Tentu saja. - Sungguh.
Kenapa? Kamu mau datang dengannya?
Tidak.
Kurasa So Min ingin datang ke sini bersama Se Chan.
Se Chan, di mana ibumu?
- Aku tidak tahu itu. - Kenapa? Kamu mau
- menemuinya hari ini? - Kamu mau menemuinya?
Aku hanya ingin tahu
di mana ibunya tinggal di Dongducheon.
Kamu ingin tahu tempat tinggalnya?
Dia pasti tinggal di apartemen dekat sini.
- Ya, benar. - Se Chan menjawab dengan senyuman
"Tertawa"
- Kita harus mengisi bensin. - Tempat ini
- jelas layak dikunjungi. - Mari isi bensin saat kembali.
- Lampu gasnya menyala? - Kita bisa menikmati makanan.
Kita bisa berkendara sejauh 15 km,
dan jaraknya 7,8 km dari tujuan kita.
- Kita harus isi bensin sekarang. - Tidak, Seok Jin. Kita harus...
Kita harus isi bensin sekarang.
- Ya, benar. - Kita harus melakukannya sekarang.
- Berapa kilometer lagi? - Isi jika lampunya menyala.
Mari isi bensin sekarang karena memang harus.
Ada banyak SPBU di perjalanan.
- Astaga. Lihat harganya. - Di sini.
- Bensin murah di sini. - Isi di sini.
- Masih ada lagi dalam perjalanan. - Harganya 1,50 dolar per liter.
- Ada satu di sana. - Hei, di sana.
- Hei, masuklah. - Astaga.
- Masih ada lagi dalam perjalanan. - Benarkah?
- Ya, ada. - Sudah turun sepuluh kilometer.
- Kenapa kamu tidak tahu area ini? - Hei.
- Percayalah. Ada satu lagi. - Seharusnya kamu memberitahunya.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, kita kehabisan bensin.
Kita hanya bisa menempuh 8 km.
- Sudah kubilang, ada satu lagi. - Yang benar saja.
- Kita harus mengisinya sekarang. - Maksudku...
- Benar. - Bukankah kita pergi terlalu jauh?
- Kita di luar Dongducheon. - Kita harus pergi ke gunung.
- Kita masih di Dongducheon. - Rasanya lebih seperti Pocheon.
Aku melihat restoran bebek panggang.
Ini mengingatkanku pada jalan menuju Yangpyeong.
Tepat. Ada banyak
- resto baeksuk. - Abaikan area ini.
- Aku tidak lihat warna Dongducheon. - Rasanya tidak seperti Dongducheon.
- Rasanya tidak seperti di Amerika. - Nuansanya tidak sama.
- Tampak seperti kota tradisional. - Tepat.
Kalian mungkin berpikir begitu, tapi kalian akan bilang, "Hei."
- Benarkah? - "Rasanya seperti toko tempelan."
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Benarkah? Kamu yakin? - Aku akan menantikannya.
Aku yakin kalian belum pernah mengunjungi tempat seperti itu.
Bensinnya hanya cukup untuk 5 km sekarang. Aku khawatir.
"Mereka hanya bisa mengemudi 5 km dengan sisa bensin"
- Kita hampir sampai. - Astaga.
- Menanjak. - Seharusnya mengisi bensin.
Kita bisa mengisi bensin saat kembali
- dan makan wafel. - Bukan itu intinya.
Kita berkendara sejauh 8 km padahal bensinnya hanya cukup untuk 15 km.
Dan kita harus berkendara sejauh 8 km
- saat kembali. - Dan yang lebih penting...
Masalahnya adalah kita melewati
- jalan menanjak berliku. - Kita hampir sampai.
Jae Seok, ini tempatnya.
"Tempat untuk kegiatan kedua muncul"
- "Barbeku di Gunung?" - Ya.
Restoran apa ini?
Kita bisa makan daging di mana saja.
- Ayolah. So Min, ini berbeda. - Ayo masuk dan mencobanya.
- Ada alasannya dia memilih ini. - Suasana dan segalanya
- sangat bagus. - Baik.
Mari percayai Se Chan.
Kita sudah sampai.
- Jadi... - Ini dia.
- "Barbeku di Gunung?" - Ya.
Tempat ini tampak indah.
- Indah sekali. - Terlihat berbeda di dalam.
Suasana dan segalanya sangat bagus di sini.
Pasti ada alasannya dia memilih tempat ini.
Hei, kamu ingat restoran gaya Amerika
- yang kita lihat tadi? - Hei, lihat itu.
Lihat tempat ini. Ayolah.
- Astaga. Indah sekali. - Bagus, bukan?
Ada nuansa Amerika juga.
- Astaga. Nuansanya berbeda. - Benar, bukan? Bagus, bukan?
- Di sisi ini juga sangat nyaman. - Astaga.
- Bagus sekali. - Tempat ini bagus sekali.
"Ini nuansa Amerika yang berbeda"
Hei, aku sangat menyukai Dongducheon.
- Bagus sekali di sini. - Duduklah.
Rasanya seperti di Amerika.
- Duduklah. - Ini sangat menyenangkan.
Ayo duduk di pojok.
Kita tidak memanggang daging di sini?
Senang sekali bisa bersama anak muda saja.
- Ini keren. - Anak muda, tolong lihat ke sini.
- "Anak muda?" - Anak muda.
Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Kamu sungguh akan datang?
Seperti yang kukatakan tadi,
- kita terlalu naif. - Benar.
Aku tidak tahu ada tempat sebagus ini.
Kamu akan kembali dengan istrimu?
Akan menyenangkan
- kembali bersama keluargaku. - Benar.
Dongducheon kota yang memberikan nuansa eksotis.
- Tidak kukira akan terasa begini. - Aku tidak membayangkannya.
Tapi tempat-tempat di sini
- berhiaskan tengkorak. - Hanya satu?
- Ke mana pun kita pergi, - Ada tengkorak.
Ada tengkorak di mana-mana.
- Benda itu juga. Apa itu? - Tempelan.
Orang Amerika sering menggunakan tengkorak untuk hiasan.
- Benar. - Seperti bajak laut.
Mungkin begitu.
- Jadi, Se Chan. - Ya, Seok Jin.
- Kita harus makan apa di sini? - Kita akan makan apa?
- Barbeku. - Barbeku?
- Ya. - Menunya...
- Barbeku? - Mereka hanya punya dua menu?
- Hanya ada itu? - Ini pasti tempat terkenal.
- Tidak ada menu lain. - Kami menetapkan harganya.
- Benar, bukan? - Kalian menetapkan harga, bukan?
Angkat tangan jika ingin barbeku.
- Mari makan barbeku dan steik. - Tunggu.
- Masalahnya, - Ada apa?
Harganya sepuluh dolar per kepala, jadi totalnya 70 dolar.
- Uang kita tidak sebanyak itu. - Tapi pada akhirnya...
Itu tidak penting.
Kita harus memilih kartu.
- Yang tidak ada saldonya. - Ini acak.
- Ini acak.
Kurasa saldo kartunya nol.
- Aku yakin punyanya sepuluh dolar. - Kita harus memilih kartunya.
Tidak seburuk itu.
- Jangan pilih kartu Ji Hyo. - Kamu harus memilih milikku.
- Jangan memakai kartu Ji Hyo. - Jangan pakai kartunya.
- Kurasa tidak ada - Benar.
- Yang membayar 70 dolar. - Tidak mungkin.
Salah satu dari kita pasti akan ketahuan.
- Kita harus pulih dari itu. - Kita pasti akan ketahuan.
Mari berpikir untuk membuka salah satu kartu dan melakukannya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Apa yang terjadi jika salah satu dari kami ketahuan?
- Satu orang lagi akan dihukum. - Satu lagi untuk dihukum.
Kalian tidak akan dihukum jika membayar dengan bekerja.
- Kita harus membereskannya. - Kurasa itu akan lebih baik.
- Harus melakukan pekerjaan kasar? - Lihat? Tugas kita masih banyak.
- Kurasa akan ada sisanya - Mari kita pesan saja.
Jika kita memesan tujuh porsi.
- Kalau begitu... - Mari kita makan saja.
- Kita bisa memesan lima porsi. - Tidak.
- Pesan lima saja. - Pesan secukupnya saja.
Jika kita terlalu banyak bekerja...
Bayangkan memotong kayu bakar di cuaca dingin.
Itu akan menyenangkan!
Kamu pikir itu menyenangkan karena kamu berolahraga!
Kamu merasa senang saat harus melakukan tugas rumah tangga.
- Baiklah. - Bagus. Kalian harus bertengkar.
- Begini. - Kalian harus bertengkar.
Jong Kook, kujamin kamu mendapat satu porsi.
- Itu tidak adil. - Itu karena Jong Kook...
- Itu tidak adil. Hei! - Hei.
- Kamu memberi makanan - Tunggu.
- Pada orang yang protes. - Bukan begitu.
- Ini bukan keputusan yang bijak. - Itu karena aku butuh lebih banyak.
- Dia... - Bukan begitu.
- Dia harus makan daging. - Aku butuh asupan protein.
Sekalipun harus melakukan pekerjaan kasar,
- dia melakukan lebih banyak. - Aku akan banyak bekerja.
- Aku tidak paham - Aku akan banyak bekerja.
Kenapa kamu protes.
- Kenapa? - Sekalipun mendapat satu porsi,
- kamu tidak bisa menghabiskannya. - Benar.
Seok Jin tidak bisa menghabiskan satu porsi.
So Min dan aku bisa makan
- satu porsi. - Kami bisa berbagi.
- Mari pesan empat porsi. - Se Chan dan aku makan satu porsi.
Baiklah. Kalau begitu, sudah beres.
Kalian satu porsi, dan kalian satu porsi.
Masing-masing satu, totalnya lima porsi.
Kalau kamu tidak bisa menghabiskan porsimu?
- Aku hanya bisa makan setengah. - Itu masuk akal.
- Kalau begitu, kalian... - Kalian harus berbagi.
- Kami akan berbagi. - Mari pesan lima porsi.
Kita harus memesan empat porsi.
Empat porsi seharusnya cukup.
- Baiklah. - Bagus.
- Bisa pesan soda juga? - Kalau begitu...
Kami pesan minuman dan empat porsi.
Itu cukup. Kamu dan aku bisa berbagi.
- Baiklah. - Untuk minuman...
- Lima puluh dolar. - Porsinya besar.
- Aku tahu. - Aku yakin satu akan sebesar ini.
- Benar. - Kedengarannya bagus.
- Jika banyak orang asing datang, - Benar.
- Porsinya besar. - Jika porsinya kecil,
- mereka akan marah. - Benar.
Coba kulihat. Bagaimana cara mengambil foto Polaroid?
Mari mulai dari dasarnya.
"Melihat foto-foto yang diambil So Min"
Ji Hyo, kamu sangat...
- Kamu sangat cantik. - Dia sangat cantik?
"Ji Hyo"
"Kamu sangat cantik"
- Dia sangat cantik? - Dia gila?
- Maksudmu dia cantik? - Maaf.
- Kenapa mengatakannya seperti itu? - Kenapa berkata seperti itu?
- Dia sangat cantik. - Dia memang aktris.
Kamu tidak mengatakan...
Kamu tidak mengatakan dia menawan.
- Aku gila? - Jika mengatakannya seperti itu...
- Itu seharusnya lucu. - Itu berarti dia hancur.
Yang ingin kamu katakan berbeda.
Seolah-olah kamu berkata, "Se Chan, kamu tampak kacau."
Perkataanku tidak seburuk itu.
Aku hanya bercanda.
Seok Jin, tolong jangan bertambah tua.
Kesehatan, berkat, cinta!
Fokuslah! Ulangi perkaliannya.
- Sembilan kali delapan, 72. - Apa dia selalu seperti ini?
Ji Hyo.
"Untungnya, dia masih hafal tabel perkalian"
Aku pernah mengatakan ini.
Ji Hyo selalu tiba-tiba meneleponku
dan berkata, "Jae Seok, maaf."
Aku akan bertanya, "Ada apa?"
"Aku tidak banyak bicara tadi, bukan?"
"Sebenarnya, aku ragu."
"Aku melewatkan waktu karena keraguanku."
Ji Hyo seperti itu.
- Benar. Hal-hal seperti itu. - Selain itu,
dia akan meminta alamatku. Lalu aku bertanya, "Kenapa?"
"Aku ingin mengirim ikan haring kering."
"Aku ingin mengirim ikan haring kering"
"Jae Seok." "Apa?"
"Berikan alamatmu." "Kenapa?"
"Aku ingin mengirimimu buah kornus."
Dia selalu mengirimiku makanan sehat.
Saat So Min meneleponku, dia berkata seperti ini. "Jae Seok."
"Menghela napas"
"Jong Kook kenapa?"
"Menanyakan apa yang dipikirkan Jong Kook"
- Sungguh? - "Jae Seok"
- Aku bisa membayangkannya. - "Jae Seok"
- Suaranya hampir bisa kudengar. - "Hari ini..."
"Kenapa Jong Kook seperti itu padaku hari ini?"
"Batuk dengan canggung"
- Dia memotret Jong Kook. - Tapi...
So Min selalu mengatakan ini.
"Jae Seok".
"Jangan beritahukan ini pada Jong Kook."
"Jangan beritahukan ini pada Jong Kook"
"Kamu akan menceritakan ini, bukan?"
"Kamu tidak boleh menceritakannya."
- "Jangan beri tahu Jong Kook." - Jae Seok.
Aku tidak pernah memanggilnya dengan santai.
- Kamu memanggilnya dengan benar. - Sikapku formal dengan itu.
- Tapi informal cocok untukmu. - Itu lebih cocok untuknya.
- "Jong Kook kenapa?" - Aku memanggilmu dengan santai
sekali saja.
- Tidak apa-apa, So Min. - Ada satu lagi.
- Tidak apa-apa, So Min.
"Jae Seok."
- Kita tahu dia seperti apa. - "Aku kesal pada Ha Dong Hoon."
- Berarti dia memang mengatakannya. - Ha Dong Hoon.
"So Min kesal dengan kecocokan Haha dan Se Chan"
"Ha Dong Hoon dan Yang Se Chan..."
"Hei, kenapa kamu terganggu dengan mereka?"
"Berbisik"
Maaf.
- Dia tidak tahan. - Kamu penasaran?
- Dia sungguh tidak tahan. - Kamu penasaran?
- Kamu tidak penasaran? - Tidak.
Sekarang aku tidak penasaran.
- Karena... - Tidak mungkin. Kamu penasaran.
Aku tahu semua yang mereka katakan itu bohong.
Benarkah? Aku sangat bersyukur.
Dia agak menyebalkan.
So Min selalu menceritakan hal itu padaku.
"So Min bicara dengan Jae Seok"
- Ini dia. - Ini dia.
- Akhirnya. - Makanannya datang.
"Makanannya datang"
Kamu tidak melihatnya saat mengatakan itu.
- Itu bohong. - Kamu buruk sekali.
- Itu bohong. - Benar.
- Dia sama sekali tidak melihatnya. - Ini tampak sangat enak.
Kalian melihatnya.
- Itu sausnya. - Kalian melihatnya.
- Ini tampak sangat enak. - Ini steik.
- Ini tampak luar biasa. - Lihat itu.
- Ini steik. - Astaga.
Ada menu lainnya juga.
Astaga, ini barbeku.
"Steik dan barbeku ala Dongducheon"
"Yang bisa dimakan di kabin gunung"
- Ini... - Bagus.
- Terima kasih.
"Terkejut"
- Ini tampak sangat enak. - Luar biasa.
- Kentangnya. - Taruh di sini.
Kamu bisa makan semuanya sendiri.
Itu porsiku!
Itu steik sirloin.
Aku memesan steik.
Baik. Kamu bisa memakannya.
Kentang utuh...
Saat Jong Kook menyukai makanan yang dilihatnya,
dia akan berkata, "Kamu bisa memakannya."
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Astaga. Lihat ini. - Tampaknya enak sekali.
Ini sausnya.
- Benarkah? - Dagingnya tampak lezat.
Luar biasa. Mau mencobanya?
Mari kita lihat apakah enak.
Astaga, tempat ini...
Tempat ini luar biasa.
- Aku harus memotret ini. - Meleleh.
"Benar"
- Kamu akan mencobanya? - "Kamu akan mencobanya?"
- Cobalah. - Lihat ini.
- Aromanya seperti ham. - Enak.
Terima kasih atas makanannya.
Kenapa hanya ada piring saus di sini?
"Kenapa hanya ada piring saus di sini?"
Akan kupotong sedikit di piringmu.
- Tidak, bisa kupotong sendiri. - Tidak, kemarilah.
- Baik. - Ini empuk.
Tapi ini enak sekali.
Empuk sekali.
"Mengambil semuanya"
"Begitu Jae Seok memotongnya"
"Seok Jin bergegas mengambilnya"
Yang ini agak lebih besar.
"Tertawa"
Ini...
Tapi Seok Jin...
Dia memindai keduanya.
- Dia memindai keduanya - Kalian lihat?
Dalam waktu sesingkat itu.
"Seok Jin memilih yang lebih besar setelah memindai keduanya"
Beri aku yang lebih besar karena aku lebih tua.
- Kupotong jadi dua. - Beri aku yang lebih besar.
Dan yang ini lebih besar. Seok Jin memindai keduanya.
"Dia lebih cepat daripada elang yang menyambar targetnya"
Beri aku yang lebih besar.
Aku memang berniat memberimu yang lebih besar.
Steik di sini enak sekali.
Kita seharusnya memesan satu porsi untuk setiap orang.
- Enak sekali. - Sudah kubilang!
Sudah kubilang kita harus memesan masing-masing satu porsi steik.
Atau Seok Jin...
Kenapa kamu sangat kesal?
Bukan begitu. Dengar.
Kenapa kamu menyebutkan itu?
"Jae Seok sudah stres karena mungkin tidak cukup"
- Kamu mau mencobanya? - "Kamu mau mencobanya?"
Cobalah.
- Dia tidak mau kamu mencobanya. - Cobalah.
Itu tidak benar. Cobalah.
- Cobalah. - Itu artinya dia tidak mau
aku mencobanya jika itu pertanyaan.
Makanlah.
"Dia akhirnya mendapat izin untuk mencoba steik"
Enak, bukan? Steiknya enak, bukan?
- Seharusnya kita makan satu. - Kamu benar.
Enak, bukan?
Dagingnya meleleh di mulutku. Enak sekali.
Makanlah dengan kentangnya.
- Astaga. Tapi ini enak sekali. - Kita harus menambahkan mentega.
- Coba tambahkan mentega. - Bisa beri aku sedikit?
Ini sangat empuk.
Enak sekali.
- Kentangnya enak sekali. - Kentangnya sangat lembut.
Barbekunya juga sangat enak.
- Aku harus mengajak keluargaku. - Ini enak sekali.
- Enak sekali. - Coba ini.
- Barbeku apa ini? - Coba barbekunya.
- Cepat. - Ini daging babi atau apa?
- Apakah daging sapi? - Langsung meleleh.
- Entahlah. Apa itu? - Akan kuberi sedikit.
Kentangnya enak sekali
- dengan mentega. - Enak sekali.
Aku sangat terkejut karena sangat lembut.
Selain itu, cobalah dengan sepotong kimchi.
Kimci di tempat ini lezat.
- Kimcinya enak sekali. - Kimcinya sangat enak.
Kimci mereka luar biasa.
Aku senang mereka memberi kita kimci.
Kimci mereka enak sekali.
Kenapa kimci mereka enak sekali?
- Enak? - Ya.
- Seharusnya tidak diberi mentega. - Jumlahnya pasti sempurna.
- Tidak ada sisanya. - Lihat ini.
- Kita menghabiskan semuanya. - Sudah sepantasnya.
- Sempurna. - Tidak bersisa.
- Ini perbedaannya.
Kurasa ini sudah tepat.
Kita juga harus makan wafel.
Kita bisa makan hidangan berikutnya.
- Aku tahu. - Benar.
- Yang penting di sini - Aku mendengarkan.
Adalah kita harus membayar.
Aku berhasil memilih kartu yang tepat, bukan?
- Ya. - Lalu siapa yang berikutnya?
Anggap saja ini hukuman.
Mari kita ungkap satu.
Baiklah. Kita harus memilih kartu tanpa saldo.
So Bal, pilihlah satu.
- Siapa yang kamu inginkan... - Kamu bebas memilih siapa pun.
- So Min, pilih nomor tiga. - Pergilah ke sana dan pilih satu.
Kartu Satu.
Totalnya 50 dolar.
Kartu Satu.
Kamu bisa membayarnya sendiri.
- So Min. Pergilah. - Kami akan menunggumu.
Ini menegangkan. Jika tahu, aku akan membayar banyak.
"Menuju konter dengan gugup"
Terima kasih atas makanannya.
Aku siap membayar.
"Apakah Kartu Satu berisi lebih dari 50 dolar?"
Semoga bisa.
"Jika dananya tidak cukup, lebih banyak orang akan dihukum"
Semoga bisa.
Sedikit orang yang akan dihukum.
Semoga bisa.
"Dananya tidak cukup"
Semoga bisa.
Dananya tidak cukup.
- Baik. - Baik.
Aku akan kembali dengan kartu baru.
Itu tempat yang sangat terkenal.
- Bisakah? - Dananya kurang.
Benar, bukan? Tidak apa-apa.
- Tentu saja. - Sudah kami duga.
Kalian gagal membayar.
- Totalnya 50 dolar. - Boleh tahu jumlahnya?
- Berapa jumlahnya? - Kalian gagal membayar.
- Totalnya 50 dolar. - Boleh tahu jumlahnya?
Berapa harganya?
Saldonya sepuluh dolar dari...
Kamu akan mengungkapnya?
Kamu akan memberi tahu kami?
"Kartu satu adalah kartu satu koin dari seseorang"
- Kamu akan mengungkapnya? - Kamu akan memberi tahu kami?
Tetap saja...
"Saat mereka menyerahkan koin"
Harus tepat.
"Orang yang hanya membayar satu koin adalah..."
Aku akan membayar sebanyak ini.
Aku bisa membayar satu.
Aku bisa membayar sebanyak itu untuk tim.
Aku bisa melakukan ini.
- Kamu hanya menyerahkan satu? - Tentu saja.
Aku yakin yang lain tidak akan membayar satu pun.
"Dan"
- Hanya itu? - Satu. Ya.
"Seok Jin menyerahkan satu koin"
Aku harus membayar setidaknya satu.
Ada dua kartu berisi sepuluh dolar.
- Kalian gagal membayar. - Harganya 50 dolar.
Isinya hanya sepuluh dolar.
Kamu akan mengungkapnya?
Kamu memberi tahu kami jumlahnya?
Itu kartu sepuluh dolar dari Jae Seok.
- Kenapa kamu... - Kamu akan mengungkapnya?
Kamu akan memberi tahu kami?
"Kenapa kamu mengungkapkan namanya?"
Kenapa kamu mengungkapkan namanya?
Itu sebabnya kamu membicarakan 70 dolar.
"Seharusnya setidaknya 70 dolar."
Dia hanya memberi sepuluh dolar.
- Jong Kook. - Karena kamu hanya memberi sepuluh.
Jong Kook.
Kenapa kamu tiba-tiba mengungkap namanya?
"Dua orang tampak gugup"
"Mendengar namanya secara tidak terduga"
Jong Kook.
Aku senang kita menemukan satu yang berisi sepuluh dolar.
- Tentu saja. Itu melegakan. - Itu melegakan.
- Kenapa hanya bayar sepuluh dolar? - Kurang 40 dolar.
Untuk mencegah lebih banyak orang dihukum,
kalian harus bekerja di sini.
Pekerjaan apa?
Mencuci piring?
Kalian bisa mengajak anjing jalan-jalan.
Kru produksi akan makan di sini.
Jadi, kalian bisa menyajikan makanan dan bersih-bersih setelahnya.
- Kedengarannya bagus. - Bersih-bersih?
- Aku bisa melakukan itu. - Jika kita harus bekerja,
sebaiknya kita pesan satu porsi per orang.
Aku tidak keberatan bersih-bersih.
Ji Hyo bisa mengajak anjing jalan-jalan.
Tentu. Ji Hyo bisa mengajak anjing jalan-jalan.
- Kita bisa melayani. - Aku bisa merapikan dan melayani.
Dahulu aku sering melayani.
- Aku juga mahir melakukannya. - Se Chan.
Di mana filmnya?
Kita seharusnya memesan lebih banyak.
- Sudah kubilang. - Sudah kubilang.
Sudah kubilang berkali-kali.
"Langkah pertama kerja paruh waktu harian, bersih-bersih"
Tuang di sini.
Tidak ada yang menyentuh menteganya?
- Sayang sekali. - Aku tahu.
Kenapa kita tidak memakannya?
Itu sangat pas dengan rotinya.
"Semua orang bergegas agar pulang lebih awal"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Steiknya enak. - Terima kasih.
Pakai sarung tangan.
"Sementara itu, kru produksi mulai berkumpul"
Mereka harus makan saat dagingnya masih hangat.
- Sekarang... - Kita harus menyajikan makanan.
- Ya. - Begitu rupanya.
Baiklah. Mari sajikan makanannya.
Halo.
Ini ditaruh di mana?
Apa ini untuk satu meja?
Untuk satu meja. Berapa porsi?
- Itu empat porsi. - Berapa orang?
- Empat porsi. - Ini untuk empat orang.
Empat porsi.
Baiklah. Ini.
Hati-hati.
- Ini terlihat sangat enak, bukan? - Terima kasih.
Kelihatannya enak sekali.
Bisa minta air?
Sumpit dan sendok juga.
Soda juga.
Tunggu. Bisa beri tahu aku satu per satu?
- Garpu dan air? - Halo.
- Baik.
"So Min, sang pelayan, datang"
- Halo. - Ada lebih banyak orang di dalam.
- Terima kasih. - Ini penjepitnya.
Tolong makanannya.
Aku meletakkan sendoknya. Halo. Selamat datang.
- Soda. - Kamu sudah memesan?
- Sendok. - Ya.
- Sampai jumpa. - Apa lagi?
- Soda. Sendok. - Soda. Sendok.
- Ini empat porsi. - Beri aku sendok dahulu.
- Permisi. - Mereka minta apa lagi?
- Piring. - Piring.
Kalian bisa mengambil sendok dan air sendiri.
Makanannya datang. Hai.
- Selamat menikmati. - Apa itu?
Kenapa itu terlihat lebih enak?
Aku harus memindahkannya untuk mereka.
- Bisa minta soda dan empat piring? - Apa?
Kalian harus mengambilnya sendiri.
Kalian bisa mengambil piringnya sendiri.
Ada orang di sisi ini.
Kamu sudah melayani mereka?
Ada lebih banyak orang. Tunggu. Awas.
Ada lebih banyak orang di sini.
Ada lebih banyak.
Di sana.
Ada lebih banyak orang di sana?
"Seok Jin kesulitan melayani dengan bantuan pelanggan"
Kalian pasti lapar.
Astaga.
Ini soda.
Soda. Piring. Siapa yang mengambilkan piring?
- Haha. - Akan kuberikan pada orang lain.
Ada soda diet?
Piring. Soda diet?
Jika kamu ingin berdiet, aku bisa memberimu sesi kebugaran pribadi.
"Membelalak"
Setelah makan.
- Seok Jin. - Ada yang butuh sendok atau garpu?
Jika kamu berteriak di restoran seperti itu,
bosmu akan marah, bukan?
Tentu saja.
Apa yang kalian butuhkan?
- Mereka berdua? - Bukan dia.
- Bukan dia? Baik. - Ya.
Ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu sangat gembira, bukan?
"Seekor anjing liar tiba-tiba ikut jalan-jalan"
Kamu sangat gembira, bukan?
Dia harus buang air kecil di dalam.
Dia sibuk menandai wilayahnya.
"Santai
Dia buang air besar.
"Dia pencinta anjing profesional"
Baik. Tunggu.
Tunggu.
"Dia membersihkan kotoran anjing seperti pemilik anjing asli"
Anjing pintar.
Dia bersemangat. Lihat ekornya.
Dia bersemangat.
- Kutaruh di sini. - Butuh makanan lagi?
- Di sini. - Ini.
- Baik. - Di sini dan di sana.
Ini.
- Bisa pesan minuman? - Tentu saja.
Kalian butuh piring?
- Benar. - Kalian butuh piring. Lalu?
Air.
- Air dan apa? - Soda.
Kenapa kalian bicara seolah-olah aku pelayan kalian?
- Soda dan air? - Ya.
- Dan piring. Baik. - Ya.
Berapa orang di sini?
Kenapa ada banyak sekali?
- Tim audio. - Tunggu.
Tunggu. Ini tiga porsi. Ada makanan di sana?
- Ada? Baik. - Ya.
- Sendok? Akan kuambilkan lagi. - Ini tiga porsi.
Angkat tangan jika butuh piring.
"Memberi alat makan dan minuman"
Kalian harus mengambil air sendiri.
- Piring? - Kalian butuh apa?
Jangan minum soda atau berat badan kalian akan naik.
Jika menambahkan es, rasanya akan hambar, jadi minumlah tanpa es.
- Sudah pas? - Akan kuambilkan piring besar.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Kenapa tidak ada garpu?
Kalian semua punya piring.
- Belnya bunyi. Makanannya siap. - Akan segera datang.
Ada orang di sana.
Kita harus melayani orang di sana.
Mereka butuh makanan di sini.
- Kalian belum dapat, ya? - Ada lebih banyak orang?
Ini piring kalian.
- Enam orang. - Gelasnya.
- Haha. - Ada orang lagi?
- Meja nomor tujuh. - Meja nomor tujuh?
Delapan orang di meja nomor tujuh.
- Ini. - Dua hidangan lagi.
Mulai sekarang,
- ambillah soda kalian sendiri. - Kamu harus makan.
Ambil minuman kalian sendiri.
"Restoran Dongducheon berubah menjadi restoran swalayan"
Kenapa mereka duduk terpisah?
Mereka seharusnya duduk bersama.
Beres? Kenapa kalian duduk terpisah?
Ini tidak semudah dugaanku.
Ada yang mau air?
Air?
Air.
Kalian mau air!
"Pelayan yang berteriak"
- Ini. - Jangan marah.
Baik.
Ada air.
"Pelayanan yang dipaksakan"
- Di mana? - Kalian butuh apa?
- Tambahan mentega. - Tambahan mentega.
Bermimpi sajalah. Makan saja.
- Mentega? - Tambahan mentega.
- Tolong menteganya. - Kalian punya sendok. Mentega.
Tolong tambah kimcinya.
Kimci?
Kimci.
"Menghela Napas"
- Kalian butuh kimci lagi? - Ya.
Terlalu berminyak?
Astaga, ini...
Siapa yang minta kimci?
- Di sini. - Kami sudah mendapatkannya.
Bukankah itu lezat?
- Makanlah. - Aku sudah memberi mereka kimci.
- Kami sudah mendapatkannya. - Ini mentega.
"Se Chan sudah menyajikan mentega"
Kamu sudah mendapatkannya? Astaga.
- Karena kita tidak berkomunikasi... - Kita tidak berkomunikasi.
Mereka sudah mendapat mentega.
Benarkah?
Minuman.
Permisi. Pak Yang.
- Apa? - Air untuk orang-orang di dalam.
Di sana.
Lihat. Kita semua bekerja di sini.
Jangan bersikap seolah-olah kamu bosku.
- Dengarkan bosmu. - Baik.
- Pelayan Yang. Beri mereka air. - Baik.
Kubilang mereka harus mengambil air sendiri.
Lihat.
Aku mengajak anjingnya jalan-jalan.
Ini berbeda.
"Sementara itu, Ji Hyo kembali setelah mengajak anjing jalan-jalan"
Dingin.
Kalian sudah makan?
- Kamu sudah kembali? - Ya.
Ini hampir selesai.
Ji Hyo masih mengajak anjingnya jalan-jalan?
- Aku sudah selesai. - Dia sudah kembali.
- Aku sudah kembali. - Seok Jin.
- Dia sudah kembali. - Benarkah?
- Kapan kamu kembali? - Dia kembali.
Kamu luar biasa.
Aku melewatimu.
Dia luar biasa.
"Seok Jin rabun jauh dan tidak perhatian"
Seperti yang kalian ketahui... Apa?
"Berdering"
Seseorang memanggil kita. Seseorang harus memeriksanya.
- Siapa yang menekan bel? - Siapa itu?
Jangan menekan bel. Panggil saja kami.
Aku tidak bisa menemukanmu.
Panggil saja.
Tunggu. Meja nomor 17.
- Lihat. - Teruslah makan.
"Se Chan yang tahu tempatnya datang"
Siapa yang menekannya?
- Di sini. - Kalian butuh apa?
Bisa beri kami dua kaleng soda?
Dua soda.
- Kami punya soda di sini. - Benarkah? Bagus.
Kenapa kamu memesan padahal sudah ada? Mereka sudah mendapat soda.
Goyangkan kaleng di sebelah kalian sebelum memesan soda.
- Semua ini sia-sia. - Benar.
Kocok kaleng di sebelah kalian sebelum memesan.
- Sekarang. - Tidak.
Aku akan membuat pengumuman. Mulai sekarang, semuanya swalayan.
Ambil jamur dan kimci sendiri.
Kami mengubahnya.
Hanya tersisa lima menit untuk makan siang.
- Pertama... - Keluar dalam lima menit.
Dia ingin mereka keluar dalam lima menit.
Dagingnya sudah siap?
"Tapi..."
Halo?
- Kamu ke sini untuk makan? - Tidak, aku...
- Mereka... - Ya?
Mereka bilang tidak bisa memakannya.
- Lalu... - Tunggu.
Dia salah satu dari kita.
Makanlah di dalam. Kenapa kamu berpura-pura menjadi tamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
- Pak? - Tersisa satu kursi.
- Tetap saja. - Ada banyak kursi.
- Kamu duduk dan makan? - Kamu harus bekerja.
Kamu menggunakan pisaumu?
Sopan sekali.
Semuanya pergi sekarang.
Kami harus makan wafel. Silakan pergi.
Wafel.
Kami harus makan wafel.
Ini tempat yang bagus untuk berjalan-jalan.
- Luar biasa. - Karena
ini unik.
- Benar. - Ini unik.
Orang bisa datang untuk menikmati keunikannya. Makanannya enak.
- Ada suasana asing. - Benar.
Ini kota yang dibangun di sekitar kamp militer Amerika.
- Karakteristiknya terlihat. - Benar.
Selain itu, makanannya...
- Lezat dan beragam. - Sangat lezat dan beragam.
Aku senang kalian menyukai Dongducheon.
Aku suka budayanya.
Aku bingung karena
citra Dongducheon dan Se Chan agak mirip.
Kamu pernah memberi tahu kami
tentang ibumu. Dia sangat ceria.
Aku memahaminya hari ini.
- Dia pasti mirip dengan para bibi. - Dia pasti mirip.
Benar.
MBTI seluruh kota ini ENFP.
Kebanyakan wanita di generasi itu berbicara bahasa Inggris.
Benarkah?
Ibumu juga bisa bahasa Inggris?
Saat dia menyuruh anak anjing kami duduk dan ia patuh,
dia bilang, "Anjing pintar."
- "Anjing pintar." - Manis sekali.
- "Duduk, Dokhee, duduk!" - Dia manis.
Saat duduk, dia bilang, "Anjing pintar."
- Benarkah? - Ibunya lucu.
- Dia berinteraksi - Dia mencampur bahasa Inggris.
dengan orang asing.
Kurasa kita harus berhenti di tengah jalan.
Ini...
- Mungkin tidak cukup. - Isi bensinnya.
Aku berniat mengisinya. Kenapa kamu menghentikanku?
Kita tidak akan berhenti hari ini karena kita beruntung.
Masuklah ke SPBU jika ada di jalan.
Kita tidak perlu khawatir jika mengisi bensin lebih awal.
Tapi jika memilih kartu yang salah lagi,
kita harus bekerja.
- Di SPBU? - Bukankah ada sepuluh dolar?
- Sepuluh dolar? - Benar.
- Akan ada sepuluh dolar. - Tapi
agak sulit bekerja di SPBU.
Adakah orang yang tidak membayar sepuluh dolar?
Kurasa tidak ada yang membayar kurang dari sepuluh dolar.
- Semua pasti membayarnya. - Tentu saja.
- Orang macam apa itu? - Mari pakai kartu lain.
- Mari pakai sepuluh dolar. - Ini berisiko.
Tunggu. Saat kita membicarakan sepuluh dolar, kenapa kamu...
Aku melihat ekspresi Se Chan.
- Itu tidak benar. - Jangan pakai itu.
Dia tidak membayar sepuluh dolar.
- Antara sepuluh dolar atau nol. - Se Chan.
Kamu tidak menambahkan sepuluh dolar padahal kita ke Dongducheon?
Kita ada di lingkunganmu. Kamu harus membayar setidaknya sepuluh dolar.
Jangan khawatir.
Karena di Dongducheon,
- kita melihat Se Chan yang lama. - Benar.
Mari kita lihat. Akan kutunjukkan.
Kita hanya bisa menempuh 1 km. Kita dalam masalah.
Tertulis bensinnya kurang.
- Tidak apa-apa. - Masih bisa sepuluh kilometer lagi.
Kamu masih bisa jalan.
Mobilku pernah berhenti di Jembatan Wonhyo karena kehabisan bensin.
Apa meterannya bilang sudah habis?
Ada di ujung.
Matikan pemanasnya.
- Mari menghemat bensin. - Kenapa pemanasnya menyala?
Mari menghemat bensin.
Kita seharusnya mengisi bensin dalam perjalanan tadi.
Kenapa kamu lewat begitu saja, Se Chan?
Jangan membicarakan masa lalu.
Dia juga orang Seoul. Dia tidak tahu area ini.
Aku tidak mengira akan turun sebanyak itu.
Ada SPBU setelah bukit ini.
Butuh banyak bensin untuk mendaki bukit.
- Kita harus melewati ini. - Perlahan.
Kita butuh momentum.
Atau kalian harus mendorong dari belakang.
Injak gasnya.
Jangan menginjak remnya.
Kamu terlalu banyak menginjaknya.
- Kenapa kamu terlalu mengebut? - Jalannya menanjak.
RPM-nya akan naik terlalu banyak.
Kamu harus menginjaknya dengan tepat.
Perlahan.
Itu keterampilan mengemudi.
Aku mencoba menghemat bensin.
Aku bisa merasakan mesinnya tidak bertenaga.
- Mesinnya kehilangan tenaga. - Benar.
- Kita dalam masalah. - Benarkah?
Ada apa?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku bisa merasakan mesinnya tidak bertenaga.
- Mesinnya kehilangan tenaga. - Benar.
- Kita dalam masalah. - Benarkah?
Ada apa?
"Mobil berhenti sebelum lampu merah menyala"
Jika berhenti di sini...
- Aku tahu. Jika berhenti... - Butuh lebih banyak bensin.
- Berhenti bergerak. - Berhenti bergerak sedikit.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Jangan bergerak.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku sudah mengatakan ini.
Jangan menerobos lampu merah.
Jangan jalan.
Sudah kubilang kita harus mengisi bensin tadi.
- Aku... - Jangan...
Jangan membahas itu lagi.
Aku tidak membahas masa lalu. Kenapa kamu tidak mengisi bensin?
Kita selalu bertengkar saat bepergian.
- Bagus. Kita sudah sampai. - Kita melihatnya.
- Tepat di seberang ini. - Kita sudah sampai.
- SPBU.
Ada satu di seberang, dan ada satu di sini.
- Harga terendah. - Dongducheon.
Harga terendah Dongducheon.
Ini yang kuincar. Harga terendah.
Bagus. Bagus, Se Chan.
Pilih kartunya dengan baik.
Kita harus melakukan itu.
Itu Jae Seok.
- Dia menghasilkan uang di sini. - Jae Seok.
Pilih kartu yang mana saja.
Kalian bisa memilih kartu jika akan mengisi bensin.
Astaga.
Gawat jika kita memilih kartu Se Chan.
- Jae Seok. - Jangan pilih kartu yang kosong.
- Ada yang kosong. - Kartu Lima?
- Kartu Lima. - Kartu Lima?
- Kartu Lima. - Bagus. Itu angka yang bagus.
"Ssaebssaeb dituduh tidak membayar apa pun"
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar. Pilih itu.
Kita butuh setidaknya 20 dolar.
- 20 dolar. - Tidak. Sepuluh dolar sudah cukup.
Itu agak jauh.
- Isi sepuluh dolar. - Sepuluh dolar saja.
- Pasti cukup. - Baik.
Kita akan pakai sepuluh dolar.
Aku harus memasukkan kartunya. Tunggu.
"Dia memasukkan Kartu Lima"
Gawat jika tidak bisa.
"Sebenarnya ini misi mudah karena mereka hanya butuh sepuluh dolar"
"Akankah mereka berhasil?"
- Tidak ada. - Tidak ada kartu bonus.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Dananya tidak cukup.
"Dananya tidak cukup"
Kalian gagal membayar.
- Kurasa tidak ada uangnya. - Kamu memilih kartu kosong Se Chan.
- Hei. - Hei.
"Lele Dongducheon yang banyak bicara"
"Tidak membayar apa pun"
Aku membayar. Aku membayar semuanya di hatiku.
"Marah"
Maaf.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Se Chan.
Ada satu orang lagi yang akan dihukum.
Astaga.
Kenapa kamu tidak membayar padahal kita datang ke Dongducheon?
Kurasa kartu kosongnya. Lihat ekspresinya.
Dia tidak membayar apa pun.
- Kamu tidak membayar apa pun? - Ekspresinya mengatakan itu.
Maaf.
- Dia tidak membayar apa pun. - Dia tidak membayar apa pun?
Astaga.
Ha Dong Hoon sungguh...
"Beberapa menit sebelumnya, saat mereka menuju SPBU"
"Adakah yang tidak membayar?"
"Tidak mungkin"
"Haha diam selama obrolan kartu kosong"
Ini mungkin misi tim, jadi aku akan membayar satu,
dan menyimpan sembilan sisanya.
"Dia membuat keputusan besar untuk membayar satu"
"Aku tidak akan membayar!"
"Haha juga tidak membayar!"
"Dua anak kecil menyimpan dompet mereka"
"Pelatih Kim membayar 20 dolar"
"Dan Ji Hyo membayar 90 dolar"
"Bahkan So Min membayar 60 dolar"
"Kartu Tiga yang mereka pakai di toko tempelan"
"Berisi 60 dolar yang dibayar So Min"
"Hanya tersisa empat kartu lagi"
"Tersisa dua kegiatan lagi. Mereka harus memilih dengan baik!"
- Maaf. Maafkan aku. - Perbuatanmu salah.
Kenapa kamu tidak membayar sepuluh dolar?
Astaga.
Kamu membuatnya marah. Kamu membuat kesalahan besar.
Kenapa kamu tidak mengeluarkan sepuluh dolar?
Dia ketahuan.
- Hei. - Ya?
Ini kampung halamanmu.
"Ini kampung halamanmu"
- Hei. Yang benar saja. - Kamu mengundang...
- Hei. Ini kampung halamanmu. - Kamu mengundang kami ke sini.
Kenapa tidak membayar sepuluh dolar?
Ini kampung halamanmu. Kenapa kamu tidak membayar sepuluh dolar?
- Maaf. - Kamu pelit.
Aku tidak takut melewati jalan menanjak sekarang.
- Kita melaju cepat. - Bagus.
- Mobilnya punya kekuatan. - Ini dia.
- Benar. Ini dia. - Ayo.
Nyalakan kembali pemanasnya.
- Ayo turun. - Baik.
Sejujurnya, kita agak kenyang sekarang.
- Ya. - Tapi ini makanan yang berbeda.
Selalu ada ruang untuk hidangan penutup.
- Halo. - Halo.
- Kami kembali. - Tidak ada orang.
- Kami kembali. - Halo.
Selamat datang kembali.
- Selamat datang kembali. - Selamat datang kembali.
- Pak Yang Se Chang.
- Ya. - Yang Se Chang?
Selamat datang kembali. Selamat datang di Waffle House.
- Ya. Ayo duduk di sini. - Halo.
- Ini Amerika. - Ini Amerika.
- Semuanya dalam bahasa Inggris. - Ya.
Wafel, ya?
Baik. Bagus.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
- Tentu. Kenapa tidak? - Kalian mau keping cokelat?
- Ya. Cokelat b. - Keping cokelat dan... Baik.
Keping cokelat, bukan cokelat b.
- Kamu mau apa? - Keping cokelat, bukan cokelat b.
- Hei, - Mana yang lebih lezat?
French toast juga terdengar lezat.
Aku akan makan apa pun yang kalian pesan.
Aku mau wafel.
- Wafel pasti renyah. - Aku mau wafel.
- Bu. - Ya?
Ada minuman apa di sini?
Minuman apa... Apa?
- Minuman. - Minuman.
Ada banyak minuman.
- Bisa tolong lihat menunya? - Ya. Baik.
Baik.
- Bisa tolong lihat menunya? - Ini dia.
- Baik. - Seperti kelas bahasa Inggris.
Kelas bahasa Inggris di Dongducheon.
Jae Seok, boleh makan masing-masing satu?
- Yang mana? - Mari makan saja.
- Satu? - Makan dahulu dan berpikir nanti.
- Mari makan.
- Bu. - Ya?
Apa kesukaanmu... Wafelmu.
- Apa maksudmu? - Apa wafel favoritmu?
- Favorit? - Ya, favoritmu.
Maksudku... Makanan favoritku di sini?
- Ya. - Semuanya.
- Semuanya enak.
- Tolong pilih satu. - Bu.
- Menu khasnya. - Ada kopi?
- Tentu ada. Ya. - Ya.
Kamu mau secangkir kopi?
- Ya. - Baiklah.
- Dua kopi. - Aku pesan dua kopi.
Sumimasen.
- "Sumimasen?" - "Sumimasen?"
"Tampaknya So Min pergi ke negara lain"
Aku mau susu.
- Astaga. - Halo.
Kamu cantik sekali.
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - "Cantik sekali."
- Bu. - Ya?
Apa ada susu rendah lemak?
- Tidak ada. - Begitu rupanya.
- Pesan satu ini. - Nada suaranya tiba-tiba berubah.
"Ada apa dengan nada suaranya?"
Nada suaranya tiba-tiba berubah. "Tidak ada susu rendah lemak."
- Suara aslinya keluar. - Sungguh.
- Yang ini. - Kalian merekam itu, bukan?
Suara aslinya keluar.
"Tidak ada susu rendah lemak."
"Dia berhenti menggunakan nada berdagangnya"
- Jadi, ini wafelnya. - Makanlah seperti ini.
Sirop.
Tolong beri kami masing-masing satu.
Bu, tolong satu susu cokelat.
- Mari makan bersama. - Terima kasih atas makanannya.
- Hei, tunggu. - Apa?
Kalian berdua tidak boleh makan.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kalian tidak membayar. - Kamu lihat itu?
"Haha belum ketahuan"
Aku membayar.
- Terima kasih. - Mereka berdua keterlaluan.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat.
Seok Jin, bagaimana rasanya?
- Ya. - Tentu saja lezat.
- Ini wafel. - Ya.
"Ya!"
Enak?
Lezat sekali.
- Lezat? - Ya.
Terima kasih banyak, Pak.
- Ya. Kenapa tidak? - Ya.
Bagus.
Bu, bahasa Inggris-mu sangat bagus.
Bahasa Inggris-mu juga bagus.
Tidak. Wafel bakon?
- Polos. - Jong Kook, ini wafel polos.
"Susu Cokelat"
Kita memesan susu cokelat.
Kenapa dia meminumnya?
Ini...
- Permisi. - Ya?
- Meja yang mana? - Aku
- Ini dia roti panggangnya. - sangat baik.
Ya, kamu sangat baik.
Kenapa dia tidak memberi kita makanan?
Ini French toast.
Kalian bisa berbagi, bukan?
Berbagilah. Ada banyak.
- Bu, bagaimana dengan kami? - Terima kasih.
- Maaf. - Kamu terus memberi mereka makanan.
Tidak apa-apa. Kita bisa bolak-balik untuk makan.
Ini...
Kamu sangat baik.
Aku hampir menuang ini di atasnya.
Hei, ini pembersih tangan.
Aku hampir menuang pembersih tangan.
Pasti ada sirop di belakangmu.
Aku juga.
Bu, beri kami siropnya. Di mana siropnya?
- Lezat. - Senang bertemu denganmu.
Izinkan aku duduk sebentar.
- Kamu terdengar energik. - Jong Kook, kamu lajang?
- Ya, aku lajang. - Lajang, bukan?
Aku juga.
- Benarkah? - Bu, beri kami sirop. Di mana?
- Lajang, kamu tahu. - Lajang.
Bu, sirop.
"Berpaling"
Dari kepala sampai kaki, kamu manis
- Benar. - Mereka di dunia yang berbeda.
- Dia senang bertemu orang Korea.
Aku malu dengan kampung halamanku.
Mereka di dunia yang berbeda.
- Aku kehilangan kursiku. - Bagaimana?
Berapa tahun kamu tinggal di Dongducheon?
Aku pindah kemari setelah menikah.
Jadi, hampir 30 tahun lalu.
- Benarkah? - Lebih dari 30 tahun lalu.
Kapan kamu menikah?
Haruskah kamu bertanya?
Kamu menikah di usia sepuluh tahun?
- Astaga. - Astaga.
Kamu menikah di usia sepuluh tahun?
- Astaga. - Astaga.
Usia sepuluh tahun?
Astaga.
- Jong Kook. - Aku harus bertanya
karena katamu sudah 30 tahun.
Saat duduk di sana dan mengatakan itu,
- kamu tampak seperti penipu. - Sekarang...
- Saat aku menikah, - Dia tampak seperti penipu.
- Usiaku sekitar 22 tahun. - Penipu.
- Hei. - Usia 22 tahun.
- Dia menikah di usia 22 tahun. - Hyung In.
Kamu bisa menambahkan video Jong Kook ke Episode Spesial LA.
Sungguh.
- Jong Kook di LA sekarang. - Dia tampak seperti penipu.
- Kamu mengatakan hal-hal baik. - Tidak apa-apa.
Aku suka Pak Jong Kook.
Begitukah?
Kukira usiamu 40 tahun!
"Tertawa"
Kamu bercanda?
"Kamu bercanda?"
- Astaga. - Jong Kook, kamu konyol.
- "Kamu bercanda?" - Kamu bercanda?
"Jong Kook jarang sebaik dan selicik ini di Korea"
- Bisa tolong ambilkan susu panas? - Dia manis sekali.
Kamu bisa bicara dengannya dalam bahasa Korea.
Kenapa kamu bicara dengannya dalam bahasa Inggris?
Itu lucu sekali.
- Seok Jin. - Ya?
Kamu bercanda?
"Kamu bercanda?"
Itu dia.
Kamu tahu?
Bicara dengannya
dalam bahasa Inggris
- terasa sangat mudah. - Itu menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Tidak sulit.
- Bahasa Inggris yang mudah. - Tidak sulit.
Dia mencampur
bahasa Konglish dan Inggris.
- Kata-katanya tidak asing. - Aku menyukainya.
Semoga dia membuka akademi bahasa Inggris.
Aku gugup saat harus berbahasa Inggris,
- tapi dia membantuku mengatasinya. - Santai saja.
- Aku mengerti semua ucapannya.
- Bicaralah dengan santai. - Ini sangat nyaman.
- Hash brown. - Terima kasih.
- Hash brown. - Seok Jin,
- berhenti memesan makanan. - Kamu bisa menaruhnya di sana.
Berhentilah memesan makanan.
- Bu, berhenti memberi kami makanan. - Kenapa banyak sekali?
- Berhenti memberi kami makanan. - Sudah cukup.
Kapan kita memesan ini?
Jika makanannya terlalu banyak, cicipi saja.
- Kami akan memakannya. - Baik.
Totalnya pasti agak mahal.
- Terima kasih. - Berhenti.
- Terima kasih. - Makanannya sudah cukup?
- Berapa totalnya? - Pentingkah itu?
- Ya. Beri tahu kami dengan santai. - Tidak apa-apa.
- Ayolah. - Beri tahu kami dengan santai.
- Tidak ada diskon. - Tidak ada gratisan.
- Tidak ada gratisan? - Ya.
- Untuk gratisan... - Totalnya 70.000 won.
70 dolar.
- Berapa totalnya? - 70 dolar.
- Mari gunakan kartu lain. - Ya?
Kalau begitu, kita harus...
- Tunggu. - Kita harus bekerja.
Kita berniat makan camilan ringan
dengan wafel,
tapi kita menghabiskan lebih banyak daripada di restoran barbeku.
- Kita menghabiskan lebih banyak. - Dagingnya 50 dolar.
Kita berniat makan camilan ringan.
- Sekarang... - Hei, kenapa kamu...
Kenapa kamu membawa kami ke sini padahal tidak bayar sepuluh dolar?
Lima puluh dolar.
- Lima puluh dolar? - Ya.
- 50 dolar. - Baik.
- Kita punya kesempatan.
Jika 50 dolar, kita punya kesempatan.
- Biasanya malah lebih banyak. - Kartu Empat.
- Bu, ini dia. - Saldo kartuku cukup.
Saldo kartumu tidak cukup banyak, bukan?
Kartuku punya cukup uang.
"Transaksi akan berhasil jika kartu itu milik Ji Hyo"
Membayar lunas.
"Peluangnya 25 persen. Bagaimana hasilnya?"
Saldonya tidak cukup.
- Apa? - Kartu siapa itu?
- Sudah kuduga. - Saldonya tidak cukup.
Saldo kartu Jong Kook tidak cukup
- Berapa isinya? - 20 dolar.
Ada 20 dolar.
- 20 dolar tidak terlalu buruk. - Satu orang lagi akan dihukum.
Dua orang akan dihukum.
"Dua orang akan dihukum"
- Terima kasih atas makanannya. - Kami menikmatinya. Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Kita seharusnya memikirkan totalnya.
- Astaga. - Kita mabuk karena suasananya.
- Benar, bukan? - Yang benar saja.
Kamu menggoda pemilik tempat ini.
- Sangat menggodanya. - Kamu menggodanya.
Di kehidupan nyata, bukan film atau serial TV Amerika,
itu kali pertamaku mendengar "Kamu bercanda?"
Itu sangat menyenangkan.
- "Kamu bercanda?" - "Kamu bercanda?"
"Kedai wafel memberi mereka sekilas sitkom Amerika"
"Tidak ada susu rendah lemak."
Tempat berikutnya adalah
kafe yang sangat direkomendasikan oleh putra Dongducheon, Se Chan.
- Kedengarannya bagus. - Kita harus ke sana.
Sekarang waktu yang tepat untuk kopi.
- Luar ruangan? - Aku mau kopi panas.
Bukan kafe luar ruangan.
- Mari kita lihat. - Harus kafe dalam ruangan.
- Mari kita lihat. - Baik.
- Ayo. - Kita harus ke mana?
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Se Chan.
Menyenangkan mengunjungi tempat di Dongducheon
untuk kali pertama, bukan?
- Ini menyenangkan. Menarik. - Benar, bukan?
- Kamu pernah ke kafe ini? - Tentu saja.
- Kamu melihatnya di medsos, bukan? - Tidak.
Ini kafe
yang wajib dikunjungi semua warga Dongducheon.
- Sungguh? - Lalu...
- Apakah populer? - Ya.
Se Chan, adakah kisah cinta yang terjadi di Dongducheon?
- Kisah cinta? - Ya, ceritakan pada kami.
Mungkin suka gadis yang lebih tua.
Ceritakan tentang masa SMA-mu.
Gadis itu sudah menikah.
- Dia lebih tua darimu? - Dia lebih tua dariku.
- Berapa usianya saat itu? - Dia setahun lebih tua.
Perbedaan usianya tidak besar.
- Apa kalian berkencan? - Kami berkencan.
Tapi aku masuk ke teater saat itu.
- Hubungan kalian renggang. - Aku tidak bisa menghubunginya,
- jadi kami putus begitu saja. - Kamu fokus pada impianmu.
Aku mengiriminya pesan panjang.
- "Menjadi komedian menyenangkan," - Kamu ingin fokus pada pekerjaan.
"Jadi, aku tidak bisa memacarimu."
Kamu melihat gadis yang lebih cantik di Seoul, bukan?
Mataku sibuk melirik.
"Mataku sibuk melirik"
- Kamu merusak suasana. - Dasar.
Hatimu goyah bagaikan alang-alang.
Itu kisah yang bagus.
- Pria seperti itu di usia itu. - Ya. Usiaku 20-an.
Rumah itu terlihat seperti sanggraloka.
- Aku tahu. - Mungkin itu kafe.
- Mungkin. Ini cantik. - Kurasa itu kafe.
Kita sudah sampai.
Itu akan menyenangkan.
Mungkin ada antrean.
- Kafe terkenal itu ada di sini. - Ya.
Ini kafe yang sangat terkenal.
- Di mana? - Langsung ke tempat parkir.
Kita mendapat tur bagus di Dongducheon.
Cukup menyeluruh.
Lingkungan ini bagus untuk penutup.
Ini tempat yang sangat bagus untuk dikunjungi.
"Mereka berhenti sebentar di loket tiket"
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Halo.
- Se Chan. - Halo.
Astaga.
- Se Chan. - Halo.
- Astaga. - Dia bilang, "Se Chan."
- Dia menyapa. - Sungguh.
- Se Chan disapa sebelum Jae Seok. - Aku tahu.
Itu yang terbaik.
- Hei. - "Se Chan".
Kamu harus mencalonkan diri menjadi anggota dewan kota nanti.
Kamu tidak bisa mengabaikan ikatan dari sekolah dan kampung halamanmu.
Kamu tidak bisa mengabaikannya.
Ada alasan kenapa warga lokal sangat menyukai Se Chan.
Kita hampir sampai.
Hari ini, syutingnya tidak
melelahkan.
Kenapa kamu lelah? Kita dalam perjalanan untuk minum kopi lezat.
- Di mana? - Di mana?
Kita sudah sampai. Ayo turun.
Kamu baru saja membahas kepuasan. Kenapa kamu tiba-tiba kesal?
Yang benar saja.
Aku tidak melihat kafenya.
- Kenapa kamu kesal? - Di mana?
- Mari kita lihat. - Aku tidak melihat kafenya.
Baiklah. Ini bagian terpenting hari ini.
Bagian terpenting?
- Astaga. - Bagian terpenting?
- Di mana? - Hirup udaranya.
Di mana kafenya?
Di mana tempatnya?
- Di mana? - Seok Jin.
Kafe paling terkenal di Dongducheon terletak di sini.
- Di mana? - Di mana?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
- Di mana? - Maksudmu mesin penjual otomatis?
- Tidak mungkin. - Ini mesin penjual otomatis.
- Kurasa kita benar. - Dengar.
"Mesin penjual otomatis Dongducheon"
"Kesal"
- Hei. - Kemarilah.
- Apakah berbeda? - Astaga.
Astaga.
- Hei. - Kamu sangat menyebalkan.
Semua warga Dongducheon meminum kopi ini.
- Semuanya minum. - Benarkah?
Rasanya berbeda.
Aku bisa meyakinkan kalian bahwa itu akan melampaui imajinasi kalian.
Aku suka kopi dari mesin penjual otomatis.
Semua warga Dongducheon meminum kopi ini.
- Benarkah? - Benarkah?
Rasanya berbeda.
Kamu pernah minum kopi dari mesin penjual otomatis.
Bandingkan ini dengan yang kalian minum sebelumnya.
Aku bisa meyakinkan kalian bahwa itu akan melampaui imajinasi kalian.
- Benarkah? - Rasanya seenak itu.
Aku suka kopi dari mesin penjual otomatis.
- Ini. - Lihat ke sini.
Kopi dari mesin penjual otomatis ini ada di "Live Info Show".
- Ini tempat kopi terkenal. - Benar.
Mesin penjual kopi ini terkenal.
"Ini tempat kopi terkenal yang ada di TV"
"Alasan kopi Gunung Soyo lezat."
Tidak ada mesin penjual otomatis zaman sekarang.
Aku akan minum kopi susu.
- Kopi Americano. - Aku mau kopi hitam.
- Aku juga mau kopi hitam. - Kopi susu enak di sini.
- Kopi susu? - Aku tidak merekomendasikan
- minuman lain. - Aku akan minum kopi susu.
Kamu tidak merekomendasikan minuman lain?
Aku tidak merekomendasikannya. Dengarkan mantan warga.
Boleh aku minum teh jali? Aku suka teh jali.
Kalau begitu, aku mau kopi susu.
Aku merekomendasikan kopi susu.
- Kopi hitam. - Kalian harus minum kopi susu
dan cokelat panas di sini. Keduanya yang terbaik.
Aku akan minum kopi susu.
- Kopi susu. - Cokelat panas.
- Totalnya pasti murah. - Ya.
Kalian bisa memakai kartuku untuk ini.
Kalian harus membayar dengan koin.
Pilih kartunya dan bayar lewat kami. Lalu kami akan memberi kalian koin.
- Baik. - Baik.
- Ini mudah. - Benar.
Pilih kartuku.
Jong Kook, kamu harus memilih kali ini.
Aku?
Aku yakin semua kartunya berisi setidaknya sepuluh dolar.
"Tiga kartu yang tersisa adalah milik Seok Jin, Ji Hyo, dan Haha"
"Salah satunya kartu Haha dengan nol dolar"
- Aku memilih Kartu Tujuh. - Kartu Tujuh?
Ya.
"Jong Kook memilih Kartu Tujuh!"
- Totalnya 3,50 dolar. - Baik.
"Apakah dia menghindari kartu Haha yang kosong?"
Kukira akan ada kafe di gunung.
Sungguh.
Dananya tidak mencukupi.
"Dananya tidak mencukupi"
"Mereka gagal membayar 3,50 dolar"
Kartu siapa yang dananya tidak cukup?
Saldo kartu Haha nol dolar.
"Kartu tujuh adalah kartu Haha yang kosong?
- Aku membaca wajahnya. - Sudah kuduga Haha akan begitu.
Kukira ini lomba individual.
Berapa jumlahnya?
- Kita tidak bisa bayar 3,50 dolar. - Saldonya nol.
Ada apa dengannya?
- Kamu tidak membayar sepuluh dolar. - Aku kecewa.
Ada apa dengan para bedebah ini?
Kukira ini acara individu.
Haha, aku tahu alasanmu melakukan itu.
- Aku akan memelukmu. - Kita saling memahami.
"Anggota yang tidak membayar membentuk tim"
Aku tidak akan membayar jika para anggota datang ke Mapo-gu.
"Berciuman"
"Kesal"
Ada apa dengan para bedebah ini?
Kukira ini lomba individual. Maaf.
- Mereka membuatku gila. - Aku mengerti.
Nol dolar.
- Mari minum - Ayo ambil kopinya.
Kopi susu dan cokelat panas.
- Cokelat panas. - Baik.
Aku mau minum kopi susu.
Sudah lama aku tidak minum kopi dari mesin penjual otomatis.
Aku sering meminumnya saat menjadi komedian.
Aku minum banyak sekali. Harganya 15 sen saat itu.
Saat kuliah, aku meminumnya di bangku di Taman Marronnier.
- Kamu meminumnya saat itu? - Ya, aku minum kopi di bangku.
- Ambil cokelat panasnya. - Cokelat panas.
Tempat ini menyediakan cokelat panas dan kopi susu terbaik.
Tunggu. Aku terlihat seperti pria paruh baya klasik.
Kamu tahu maksudku, bukan?
"Kopi dari mesin penjual otomatis melengkapi gayanya"
Hei.
"Memegang gelasnya dengan sempurna"
- Jong Kook. - Gelasnya juga.
- Tutupnya miring ke atas. - Ya.
Ini gaya pria paruh baya.
Gaya pria paruh baya.
"Dia mengakhiri gaya pria paruh baya"
Tidak keluar. Aku mau meminumnya.
- Bagaimana menurutmu? - Enak.
- Dahulu... - Enak, bukan?
"Astaga"
Nikmat sekali.
- Benar, bukan? - Ya.
Apa itu kopi susu?
Cokelat panasnya enak.
- Enak? - Ya.
"Se Chan juga mencicipinya"
Tidak.
"Astaga"
Ini kombinasi yang sempurna.
Ini dia.
Ini penutup saat kalian mengunjungi Dongducheon.
- Apakah terkenal? - Tarik warga Dongducheon
dan tanya apa mereka pernah mencoba kopi ini.
- Tanya mereka. - Bu, kamu pernah minum kopi ini?
Angkat tangan jika belum pernah mencobanya.
Angkat tangan jika pernah meminumnya.
Mereka semua mengangkat tangan.
Apa tempat ini terkenal?
- Terkenal. - Ya.
- Ini sangat terkenal, bukan? - Ya.
Sudah kuduga. Ini lezat.
Ini enak karena pernah tampil di TV.
"Mereka suka apa pun yang terkenal"
Kita bisa duduk di sini.
Se Chan, aku ingin memakannya dengan nasi.
- Ini sangat lezat. - Seenak itu, bukan?
- Jangan bohong. - Sangat lezat.
Jangan bohong.
Andai ada nasi...
Untuk menghindari hukuman untuk satu orang lagi, kalian harus bekerja.
- Bagaimana bisa menghasilkan uang? - Apa yang bisa kami lakukan?
Kami akan memberi kalian uang.
Antarkan kopi kepada semua staf.
- Itu bernilai 3,50 dolar? - Kopi dari mesin penjual otomatis?
- Sungguh, - Kopi dari mesin penjual otomatis?
Dua orang itu sungguh luar biasa.
- Kalian harus kerja. - Mereka keterlaluan.
- Kami akan kerja. Duduklah. - Kalian harus melakukannya.
Aku mengerti kenapa Haha melakukannya,
tapi Se Chan dari Dongducheon.
Duduklah. Aku akan mengerjakannya.
- Aku akan mengerjakannya, - Baik.
- Mereka luar biasa. - Baik.
Tidak mungkin.
Ada berapa staf di sana?
Ada hampir 50 orang.
Lima puluh orang?
"Pelanggan yang menunggu"
Berapa orang?
Butuh waktu lama untuk mengeluarkan 50 cangkir kopi.
Mesin penjual otomatisnya akan rusak. Biarkan mesinnya istirahat.
"Barista menghadapi banyak pembeli"
Kita harus mengeluarkannya dahulu.
Sudah keluar.
- Bagus. - Sprite.
"Butuh waktu lama untuk mengeluarkan kopi"
Dahulu dia bekerja di sekolah mengemudi.
Setiap kali aku menemuinya, dia memberiku jus sayuran.
Jus sayuran itu lezat.
Aku masih muda saat itu.
Pasti ada banyak mahasiswi.
"Waktu persiapannya agak lama di kafe ini"
Kopinya sudah dingin.
- Mereka akan minum kopi dingin. - Segera bagikan.
- Mari kita bagikan. - Cepat kemari.
"Mereka mulai menyajikan"
Minumlah kopi.
Minumlah sebelum dingin.
Anggota staf mendapat minuman.
Seharusnya ada hari seperti ini.
Ini tugas yang aneh.
Antarkan sebelum dingin.
Seluruh prosesnya akan memakan waktu satu jam.
Ini terlalu lama.
Kita bekerja terlalu keras
untuk 3,50 dolar, bukan?
Jika lelah menunggu, aku bisa membelikan kalian kopi kaleng.
Kita bisa membelinya di toko.
- Teh jali. - Teh jali?
- Seok Jin. - Ya?
- Apa? Teh jali? - Langsung pergi.
Tidak, kalian harus minum kopi susu di sini.
- Minum kopi susu. - Tidak. Pastikan pesanannya sama.
Kalian tidak bisa memesan teh jali.
Pilihannya hanya dua, yaitu kopi susu dan cokelat panas.
Siapa yang mau kopi?
Kopi. Ini.
Siapa lagi yang mau kopi?
Kamu sudah dapat?
Aku mau cokelat panas.
- Apa? - Cokelat panas.
Astaga, semua orang pemilih.
Siapa yang mau kopi?
"Pembelinya pemilih meskipun pilihannya terbatas"
Kopi.
Minumlah sebelum dingin.
Kopi.
- Ini kopinya, Sutradara. - Kopi.
Ini butuh waktu.
Hei, ada tanda berhenti.
- Berhenti. - Ada tanda berhenti.
Minuman panas sudah habis.
- Minuman panas sudah habis. - Baik.
Minuman panas sudah habis.
Sudah habis.
- Sudah habis. - Sudah habis.
- Kenapa? - Mesinnya rusak.
- Sudah habis? Benarkah? - Sudah habis.
- Baiklah. - Minuman panasnya sudah keluar.
- Kamu benar. - Tidak ada air panas.
- Kamu benar. - Ada Let's Be.
Rekam itu. Kami tidak bohong.
- Sayang sekali. - Minuman panasnya habis.
Ada teh rambut jagung.
- Ada kopi kaleng. - Berfungsi lagi.
Berfungsi lagi.
"Para barista kembali bekerja"
Berfungsi lagi.
"Bersorak"
- Ini konyol. - Kenapa?
Masukkan koin.
Kurasa itu mendapat isi ulang otomatis.
- Kurasa suhunya turun. - Bagian dalamnya dibilas.
- Suhunya turun.
Begitu rupanya.
Aku tidak percaya ini berfungsi lagi.
Apa?
- Seok Jin. - Kenapa kamu cegukan?
Seok Jin, kenapa kamu tiba-tiba cegukan?
Kurasa dia melihat hantu.
Seok Jin.
Itu karena dia tiba-tiba keluar dalam cuaca dingin.
Kamu tiba-tiba cegukan.
"Cegukan"
Seok Jin.
Seok Jin cegukan karena keluar saat cuacanya dingin
"Angin dingin mengejutkan diafragma Seok Jin"
Jika begini, Seok Jin...
- Jika begini, Seok Jin - Tidak apa-apa.
Akan sakit.
Pembuluh darahnya akan sakit.
"Dia mencoba mengatasi situasi itu dengan latihan fisik"
Dia bisa sakit.
Hanya perjalanan terakhir Dongducheon yang tersisa.
Tujuan berikutnya adalah tempat pangkas rambut,
tempat kalian bisa ditata seperti tentara Amerika.
Siapa yang akan potong rambut?
- Haruskah kami potong rambut? - Rambut kalian akan ditata.
Ditata?
Kalau begitu, mari kita menuju destinasi terakhir.
- Ayo. - Ayo.
Ayo jalan.
Tujuan terakhir adalah tempat pangkas rambut.
- Apa kita kehabisan bensin? - Tidak, masih bisa jalan 56 km.
Bisakah kita ke sana? Tidak apa-apa.
- Di sini? - Pangkas rambut.
Bagus.
Baiklah. Bagaimana jika...
Giliran pertama itu penting, jadi pikirkan urutannya.
"Urutan masuk penting?"
Ada apa ini? Kita akan ke tempat pangkas rambut.
Pasti ada sesuatu.
Aku yakin ini tentang siapa yang akan dihukum.
Apa ini?
"Jae Seok yang pertama"
Ini... Baiklah.
Di antara tujuh kartu dengan uang para anggota,
- hanya tersisa dua lagi. - Baik.
Dan jumlah di dua kartu ini berbeda.
Kalian harus memilih salah satu dan membayar sebanyak yang kalian mau.
Kalian akan membayar bergantian.
- Jika saldonya habis... - Baik.
"Anggota yang menghabiskan saldonya akan dihukum"
Atau jika membayar paling sedikit,
kamu akan dihukum.
Begitu rupanya. Jika saldonya habis...
Atau jika membayar paling sedikit.
"Yang gagal atau membayar sedikit dihukum"
Apa hukumannya?
Di Dongducheon,
potongan rambut tentara AS populer.
Jadi, seperti ini.
Seperti yang kamu lihat di sana...
Apa?
Rambutmu akan ditata seperti itu tanpa memotong rambut.
Astaga.
Aku benci gaya rambut seperti itu.
"Setelah melihat contohnya, dia makin berhati-hati"
Antara uang Seok Jin atau Ji Hyo.
Antara Seok Jin atau Ji Hyo.
"Anggota tidak tahu jumlahnya"
Seok Jin tidak membayar banyak.
Jika kartu mencapai limitnya
atau membayar paling sedikit...
Jika kita semua bisa membayar.
"Apa pilihan Jae Seok?"
Kalau begitu, aku pilih yang ini.
"Dia memilih Kartu Dua"
- Aku akan membayar 30 dolar. - Kamu membayar 30 dolar?
"Jae Seok berpikir mereka berdua membayar setidaknya 30 dolar"
Kumohon.
"Jika ini kartu Seok Jin, saldonya akan habis"
Meminta bayaran. Harap tunggu.
"Jae Seok berhasil membayar 30 dolar"
Astaga.
Sudah terbayarkan.
"Kartu dua adalah milik Ji Hyo dengan saldo 90 dolar"
- Jangan beri tahu siapa pun. - Tidak akan.
Kamu bisa melihat orang berikutnya membayar.
Baik. Aku akan duduk di sini dan melihat.
"Keberuntungan memihaknya untuk misi terakhir"
Astaga.
Hari ini, kita bersenang-senang
di Dongducheon.
Astaga.
"Jong Kook yang kedua masuk"
Sudah kuduga ada sesuatu. Apa ini?
Ada dua kartu tersisa di antara tujuh.
Yang kita dapatkan untuk perjalanan hari ini.
Jumlah keduanya berbeda.
Kamu harus memilih salah satunya dan membayar sebanyak yang kamu mau.
Kami tidak bisa memilih yang sudah kami pakai?
Tidak. Tapi
- jika saldonya habis - Baik.
Atau membayar paling sedikit,
kamu akan dihukum.
Aku akan memilih...
"Apa pilihan Jong Kook?"
- Kartu enam. - Kartu enam?
- Aku harus menentukan jumlahnya? - Ya.
"Jong Kook memilih kartu dengan saldo sepuluh dolar"
Kurasa keduanya berisi uang.
Tentu saja. Kamu beruntung.
Aku akan membayar lima dolar.
- Lima dolar? - Ya.
- Pasti ada sepuluh dolar. - Benar.
Meminta bayaran. Harap tunggu.
"Jong Kook berhasil membayar lima dolar"
- Baik. - Dia berhasil.
Aku hanya...
- Aku berani... - Mana yang kamu pilih?
- Aku membuat keputusan berani. - Kartu mana yang kamu pilih?
- Aku memilih Kartu Dua. - Haruskah aku mengambil ini?
Aku berpikir, "Apa-apaan ini?" Dan aku membayar 30 dolar.
"Apa?"
- Dan kamu berhasil? - Ya.
Bagaimana bisa kamu berhasil?
- Karena... - Aku tidak bisa melakukan itu.
Lagi pula, aku harus mengambil risiko.
"Seok Sam yang ketiga masuk"
Kita belum memakai dua kartu ini sebelumnya?
Belum.
Tapi kami baru saja menggunakannya.
- Benar. Kami baru menggunakannya. - Begitu rupanya.
- Kamu harus memikirkan itu. - Kamu benar.
"Dia tidak tahu kartu mana yang dipakai"
Mungkin mereka memilih kartu yang sama
atau masing-masing memakai satu.
"Salah satu kartu berisi sepuluh dolar yang dia bayar"
Kurasa aku tidak perlu membayar sepuluh dolar.
"Seok Jin memilih Kartu Enam"
- Kartu Enam? - Aku akan membayar lima dolar.
- Lima dolar? - Aku akan membayar lima dolar.
"Seok Sam membayar lima dolar, persis sisanya"
Jika membayar terlalu sedikit, aku akan dihukum.
Benar. Kamu harus memikirkan itu.
Tidak boleh membayar paling sedikit.
Jadi, aku tidak bisa membayar tiga dolar.
Kumohon.
"Seok Jin berhasil membayar lima dolar"
- Sudah selesai? - Ya.
Terima kasih.
- Kini seseorang mungkin dihukum. - Orang yang mencoba setelah aku...
- Mereka mungkin mencapai limitnya. - Astaga. Sekarang
akan ada seseorang yang mencapai limit kartu.
"Ini sebabnya urutan masuknya penting"
"Ji Hyo berikutnya"
"Cap, cip, cup, kembang kuncup"
"Tangkap harimau pada jari kakinya"
"Jika dia berteriak lepaskan dia"
Dia tidak akan berhenti.
Dia melakukannya sampai memilih yang dia inginkan.
Aku pilih Kartu Dua.
- Kartu Dua? - Sampai dia memilih yang kiri.
Apa yang dia inginkan...
Berapa yang akan kamu bayar?
- Aku akan membayar 46 dolar. - Apa?
Lihat?
- Aku akan membayar 46 dolar. - Apa?
Lihat?
- Hei. - Astaga.
- Anggota lainnya... - Lalu aku...
- Entahlah. - Saldonya bisa habis.
"Awalnya dia memberi 90 dolar, jadi dia murah hati"
Kenapa dia membayar 46 dolar di sini?
"Ji Hyo berhasil membayar 46 dolar"
- Sudah selesai. - Astaga.
- Aku berhasil. - Sulit dipercaya.
Yang ini sudah mencapai limitnya.
- Entahlah. - Kurasa begitu.
- Dia membayar 46 dolar? - Kenapa kamu membayar 46 dolar?
Tertulis 46 dolar.
Aku hanya mencobanya.
Jika itu milikku, pasti bisa.
Kukira sekitar sepuluh dolar, tapi kuganti menjadi lima.
Kamu membayar lima dolar? Jumlah kita sama.
Harus ada seseorang yang membayar lebih sedikit dari kita.
Salah satu dari mereka pasti akan mencapai limitnya.
Sudah hampir mencapai limitnya.
Seok Jin dan kamu menggunakannya.
Jika Seok Jin memberi sepuluh dolar, itu akan mencapai limitnya.
Ji Hyo dan aku menghabiskan banyak uang dengan kartu satunya.
"Mereka harus memilih Kartu Dua untuk menghindari hukuman"
Itu...
"Orang berikutnya yang memilih kartu adalah"
"Se Chan"
Kenapa kalian tidak bicara?
Kami tidak boleh bicara.
Pilih satu kartu dan bayar sebanyak yang kamu inginkan.
"Salah satu kartu akan langsung membuatnya dihukum"
Kurasa aku harus membayar setidaknya lima dolar.
Kamu berhitung.
Lima dolar?
Tunggu.
- Aku harus berpikir. - Kamu bermain dengan baik.
Aku jujur. Kamu benar.
"Berpikir keras"
- Aku akan membayar 3,5 dolar. - Kamu memilih 3,5 dolar?
"Dia bisa membayar jumlahnya jika memilih Kartu Dua"
Kartu mana yang ingin kamu pakai?
Nomor sembilan.
Nomor sembilan?
Ada tujuh orang. Bagaimana bisa ada nomor sembilan?
Tertulis sembilan.
Meminta bayaran. Harap tunggu.
Pembayaran ditolak.
"Tentu saja, pembayarannya gagal"
"Menghela napas"
- Itu kartumu. - Itu kartuku.
- Itu kartumu. - Astaga.
Se Chan, kamu akan dihukum.
Aku bisa saja mencapai limitnya jika mencoba membayar enam dolar.
- Benar. - Duduklah di sana.
"Anggota yang tersisa adalah Haha dan So Min"
"Kartu 2:14 dolar, Kartu 6: Nol"
Berapa yang akan kamu bayarkan?
- Aku akan membayar sepuluh dolar. - Sepuluh dolar?
Pilih satu kartu dan katakan berapa yang ingin kamu bayarkan.
Aku akan membayar 1,1 dolar.
"Haha bilang 1,1 dolar!"
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Kartu 2:14 dolar, Kartu 6: Nol"
Berapa yang akan kamu bayarkan?
- Aku akan membayar sepuluh dolar. - Sepuluh dolar?
Pilih satu kartu dan katakan berapa yang ingin kamu bayarkan.
Aku akan membayar 1,1 dolar.
"Haha bilang 1,1 dolar!"
"Kartu pilihan mereka menentukan hasilnya"
Aku sudah mencapai limitnya?
"Kartu yang mereka pilih akan menentukan hasilnya"
Meminta bayaran. Harap tunggu.
Jadi, ini akhir dari tur kita di Dongducheon.
Mereka yang tidak dihukum boleh pergi sekarang.
Mereka akan pulang?
"Gaya Tentara Amerika dimulai"
Jadi, apa gayanya?
- Seperti ini? - Ini gaya yang bagus.
"Dan ada Jeon So Min"
Aku ingin gaya ke atas seperti itu.
- Dengan bagian depan seperti itu. - Seperti ini?
"Alasan So Min mencoba gaya ke atas di sebelah Se Chan..."
- Aku memilih Kartu Dua. - Kartu Dua.
- Aku mencapai limitnya? - Berapa?
- Meminta pembayaran. Harap tunggu. - Berapa?
- Astaga. - Sudah selesai.
"Haha berhasil"
Dia selamat.
"So Min memilih Kartu Enam yang isinya nol dolar"
Dia berhitung dengan baik.
Pembayaran ditolak.
"Dia mendapat hukuman!"
Kartu siapa ini?
Kartu siapa itu?
So Min, kenapa kamu memilih itu?
Entahlah.
Aku lagi.
Sepertinya kita akan kembali ke tahun 80-an sekarang.
Gaya yang kuinginkan adalah...
Boleh dibuat ikal di sini?
- Ikal? - Ya. Di dahiku.
Aku kembali ke tahun 80-an.
Hei.
Ayo ke aula pernikahan kita.
"Aku putra Dongducheon"
Dengan senang hati.
Aku suka rambutku, Pak. Sungguh.
Aku menyukainya.
Aku akan tampak sempurna dengan gaun bergaya retro.
Itu akan sempurna.
Ini yang mereka lakukan
di iklan.
So Min, kemarilah.
"Katak yang memesona"
"Dia pasti pernah melihatnya di suatu tempat"
Ini yang mereka lakukan.
"Penataan rambut di tempat pangkas rambut selesai"
Ini bukan hukuman. Aku menyukainya.
"Tur di Dongducheon dengan putra Dongducheon berakhir"
"Maret 2023, awal musim semi di Suncheon"
- Jangan terbawa suasana. - Jangan kesal.
Waktunya cukup banyak.
"Jangan mengamuk selama perjalanan ini"
"Patah"
"Tapi kesabaran mereka habis"
"Siapa yang menaruh ini di sini?"
- Hei! - Hei!
"Biarkan saja"
Mari cari penginapan.
"Lagi pula, kita sedang berkemah!"
"Mereka akan menghabiskan malam yang santai dan asyik di Suncheon"
- Ini Eropa. - Ini Eropa.
"Sesuap kesegaran"
"Sesuap romansa"
"Ini menyenangkan"
"Permainan sempurna untuk musim ini"
"Lagu sempurna untuk musim ini"
"Semuanya"
"Bisa didapatkan dari permainan adu pukul"
"Permainan adu pukul untuk mengendalikan perkemahan"
"Akankah menemukan romansa di antara berkemah dan tidur di luar ruangan?"
"Perkemahan Sempurna untuk Musim Ini"